1
00:00:01,910 --> 00:00:09,870
Az időzítést és a feliratokat hozta Önnek
🏺Az ereklyevadászok ⛏ @Viki.com
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,375
[Átdolgozva Ma Boyong azonos című regényéből]
5
00:00:59,167 --> 00:01:01,500
[Ez a történet kitalált. Az esetleges hasonlóságok véletlenek]
6
00:01:03,958 --> 00:01:07,583
A Nagy Tang-dinasztia éveiben Wu Zetian császárné és buddhista
7
00:01:07,583 --> 00:01:09,733
építette a császári templomcsarnokot.
8
00:01:09,733 --> 00:01:13,049
Ott felajánlásokat tett egy Maitreya néven ismert jade szobornak,
9
00:01:13,049 --> 00:01:15,333
a végső bódhiszattva.
10
00:01:15,333 --> 00:01:19,066
Valamivel később Xue Huaiyi felgyújtotta a termet.
11
00:01:19,066 --> 00:01:21,733
A szobor feje leszakadt a testéről.
12
00:01:21,733 --> 00:01:26,508
És ezzel a legértékesebb Buddha-fej eltűnt.
13
00:01:26,508 --> 00:01:30,558
A republikánus korszakban öt nagy régiségkereskedő
14
00:01:30,558 --> 00:01:32,875
alakította meg a Plum Blossom Five-ot.
15
00:01:32,875 --> 00:01:34,550
Elkötelezett erőfeszítéseik révén
16
00:01:34,550 --> 00:01:37,025
végre megtalálták a Buddha fejét
17
00:01:37,025 --> 00:01:39,505
és azóta is titokban védi.
18
00:01:40,500 --> 00:01:43,025
De egy ember miatt
19
00:01:43,025 --> 00:01:45,791
ez a nemzeti kincs elveszett a tengerentúlon,
20
00:01:45,792 --> 00:01:48,025
leading to great disaster.
21
00:01:53,292 --> 00:01:55,450
This man, who is about to be executed,
22
00:01:55,450 --> 00:01:57,275
[Condemned traitor, Xu Yicheng]
23
00:01:57,275 --> 00:02:00,258
a Plum Blossom Five negyedik generációjának vezetője volt,
24
00:02:00,258 --> 00:02:02,058
Xu Yicheng.
25
00:02:02,667 --> 00:02:07,233
És ő volt az, aki személyesen ajándékozta meg a Buddha fejét
26
00:02:07,233 --> 00:02:11,357
to a Japanese man named Yuzo Kido.
27
00:02:11,357 --> 00:02:13,508
Áruló volt,
28
00:02:14,217 --> 00:02:16,583
and also my grandfather.
29
00:02:19,650 --> 00:02:23,692
This boy's name was Xu Heping.
30
00:02:23,692 --> 00:02:25,300
Az apám.
31
00:02:25,300 --> 00:02:27,883
Ne érezd rosszul magad miatta, mert olyan szomorúan sír.
32
00:02:28,842 --> 00:02:30,983
He wasn't a good person either.
33
00:02:32,150 --> 00:02:36,675
When I was seven, he abandoned me.
34
00:02:39,875 --> 00:02:42,692
Az egész a Buddha-fej miatt kezdődött.
35
00:02:42,692 --> 00:02:47,074
A családom az antik világ páriái lettek.
36
00:02:47,074 --> 00:02:50,425
Traitors, scum... Those became our names.
37
00:02:50,425 --> 00:02:52,167
Apa!
38
00:03:11,430 --> 00:03:17,967
[Schemes in Antiques]
39
00:03:17,967 --> 00:03:19,067
[1992]
40
00:03:19,067 --> 00:03:22,575
Amíg a megfelelő időben érkezik...
41
00:03:22,575 --> 00:03:26,067
De manapság senkit sem érdekel a régiségek valódi jelentése.
42
00:03:26,067 --> 00:03:27,592
Nowadays, in the trade,
43
00:03:27,592 --> 00:03:30,699
mindenki megőrül a birtokában lévő darabok miatt.
44
00:03:30,699 --> 00:03:32,999
Van körös-körül riff.
45
00:03:33,000 --> 00:03:34,374
Csak kétféle ember létezik.
46
00:03:34,375 --> 00:03:36,582
Csalók és bolond áldozataik.
47
00:03:36,583 --> 00:03:38,858
Kérjük, nézze meg.
48
00:03:38,858 --> 00:03:40,916
Ez az első nagy kincs
49
00:03:40,917 --> 00:03:44,374
egy Han-dinasztia arany repülő medvefókája.
50
00:03:44,375 --> 00:03:47,942
- Nézd.
- Hitelesítették
51
00:03:47,942 --> 00:03:49,874
a Szilvavirág Ötös által.
52
00:03:49,875 --> 00:03:52,041
Nem! Nem!
53
00:03:52,042 --> 00:03:53,291
Mit akar?
54
00:03:53,292 --> 00:03:55,867
Azt mondtad, hogy a tied hiteles.
55
00:03:57,883 --> 00:04:00,108
Akkor mit tartok?
56
00:04:00,108 --> 00:04:02,999
Gondolod, hogy a Han-dinasztiánk megpecsétel?
57
00:04:03,000 --> 00:04:06,592
párban jönni?
58
00:04:06,592 --> 00:04:09,999
Öreg, szerettél volna egy pár szerelmesmadarat
59
00:04:10,000 --> 00:04:11,542
mint az esküvői paplanon?
60
00:04:11,542 --> 00:04:14,333
Akkor magyarázd el nekem.
61
00:04:14,333 --> 00:04:17,833
Különben nem megyek el.
62
00:04:18,917 --> 00:04:21,017
- Dolgozom.
- Ötven.
63
00:04:24,667 --> 00:04:26,417
50 jüant ajánlok.
64
00:04:27,942 --> 00:04:31,025
Ez vagyok én.
65
00:04:31,025 --> 00:04:32,758
Különböző vagyok mindegyiküknél.
66
00:04:32,758 --> 00:04:34,791
Én a harmadik fajta vagyok.
67
00:04:34,792 --> 00:04:35,791
[Fehér]
68
00:04:35,792 --> 00:04:37,817
A szilvavirág ötös.
[Fehér]
69
00:04:40,275 --> 00:04:43,133
Kék, piros, fekete, sárga és fehér.
70
00:04:43,133 --> 00:04:45,192
A Kék Ház faspecialista.
71
00:04:45,192 --> 00:04:47,883
A Red House szakterülete a kalligráfia és a festmények.
72
00:04:49,708 --> 00:04:51,483
Fekete ház porcelánból.
73
00:04:51,483 --> 00:04:53,800
Sárga ház bronzból.
74
00:04:53,800 --> 00:04:57,525
Fehér Ház drágakövekben és ékszerekben.
75
00:05:00,383 --> 00:05:03,858
Ma megmutatom a képességeimet
76
00:05:03,858 --> 00:05:08,083
a szakértő szemekért!
77
00:05:08,083 --> 00:05:09,525
komolyan gondolja?
78
00:05:09,525 --> 00:05:11,425
Ő csak egy csaló.
79
00:05:52,700 --> 00:05:54,310
[Együtt dolgozunk a harcért]
80
00:06:10,917 --> 00:06:14,749
A Han-dinasztia pecsétjei öntött öntéssel készültek.
81
00:06:14,749 --> 00:06:18,633
A beszorult levegő instabil alapot hoz létre.
82
00:06:18,633 --> 00:06:22,917
Tehát az eredeti darabok felül nehezebbek, alul könnyebbek,
83
00:06:22,917 --> 00:06:24,983
így könnyen felborulnak.
84
00:06:24,983 --> 00:06:28,400
A tied túl stabil.
85
00:06:28,400 --> 00:06:31,800
Túl egyenes. Így derült ki a hiba.
86
00:06:31,800 --> 00:06:35,766
A családom öröksége most semmit sem ér.
87
00:06:35,766 --> 00:06:39,383
Reméltem, hogy a jövőben ez lesz...
88
00:06:39,383 --> 00:06:41,400
Ne légy ideges.
89
00:06:42,183 --> 00:06:44,342
A Plum Blossom Five nevében
90
00:06:44,342 --> 00:06:45,817
én segítek neked.
91
00:06:45,817 --> 00:06:49,017
Megveszem ezt a hamisítványt 50 jüanért.
92
00:06:49,017 --> 00:06:50,832
- Jó!
- Köszönöm.
93
00:06:50,833 --> 00:06:53,207
- Jó ember!
- Jól sikerült!
94
00:06:53,208 --> 00:06:54,792
Elveszed?
95
00:06:54,792 --> 00:06:56,733
Köszönöm szépen!
96
00:06:56,733 --> 00:06:57,858
Köszönöm.
97
00:06:57,858 --> 00:07:00,525
- Elviszem.
- Csodálatos!
98
00:07:00,525 --> 00:07:02,217
A Plum Blossom Five nevében,
99
00:07:02,217 --> 00:07:04,666
teljesen legyőzte a hamisítást!
100
00:07:04,667 --> 00:07:06,624
- Jó munkát!
- Jól sikerült!
101
00:07:06,625 --> 00:07:08,867
- Bravó!
- Szép!
102
00:07:10,517 --> 00:07:13,616
mit akarsz?
103
00:07:16,792 --> 00:07:20,150
Fiatal ember, becsaphatja az ipar kívülállóit.
104
00:07:20,150 --> 00:07:22,092
De én?
105
00:07:22,092 --> 00:07:24,207
- Dehogyis.
- Ez hamisítvány.
106
00:07:24,208 --> 00:07:25,832
Add el nekem 500 jüanért,
107
00:07:25,833 --> 00:07:27,683
és barátok leszünk.
108
00:07:37,375 --> 00:07:39,383
A Buddha fejének köszönhetően
109
00:07:39,383 --> 00:07:43,192
családom az antik világ páriája lett.
110
00:07:43,192 --> 00:07:45,567
Beváltottam az elvárásokat
111
00:07:45,567 --> 00:07:49,133
és söpredék lett a söpredék között.
112
00:07:50,000 --> 00:07:51,717
mi a baj?
113
00:07:51,717 --> 00:07:54,217
De amit sosem képzeltem volna el
114
00:07:54,217 --> 00:07:57,142
az volt, hogy a Buddha fej újra megkeres.
115
00:07:57,142 --> 00:07:58,916
[Kibocsátási konferencia Buddha vezetőjének, Wu Zetian császári templomcsarnokának]
116
00:07:58,917 --> 00:08:00,374
Hölgyeim és uraim,
117
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
a Plum Blossom Five nevében
118
00:08:02,042 --> 00:08:05,307
Üdvözlök mindenkit ezen a Buddha fejelengedési konferencián.
119
00:08:05,307 --> 00:08:08,916
Az illetékes osztályok támogatásával és felügyeletével
120
00:08:08,916 --> 00:08:11,699
ez a kínai kulturális kincs 50 évre elveszett a tengerentúlon
121
00:08:11,699 --> 00:08:13,666
végre visszatért hozzánk.
[A Yellow House Plum Blossom Five vezetője: Huang Kewu]
[A Red House Plum Blossom Five feje: Liu Yiming]
122
00:08:13,667 --> 00:08:15,217
Hadd mutassam be a következő előadót,
123
00:08:15,217 --> 00:08:17,908
Ms. Kana Kido.ban
124
00:08:17,908 --> 00:08:24,425
[Kibocsátási konferencia Buddha vezetőjének, Wu Zetian császári templomcsarnokának]
125
00:08:24,425 --> 00:08:28,383
Kana Kido vagyok, Yuzo Kido leszármazottja.
126
00:08:28,383 --> 00:08:29,916
A Buddha fejének visszaadása
127
00:08:29,917 --> 00:08:33,600
mindig is nagyapám, Yuzo Kido haldokló vágya volt.
128
00:08:33,600 --> 00:08:35,374
Akarta ezt a kulturális kincset
129
00:08:35,375 --> 00:08:37,650
vissza kell vinni az otthonába.
130
00:08:37,650 --> 00:08:41,507
Mindig is ez volt a nagyapám vágya.
131
00:08:41,507 --> 00:08:43,733
De tekintve, hogy a fej ajándék volt
132
00:08:43,733 --> 00:08:46,732
Xu Yicheng úrtól a nagyapámig,
133
00:08:46,732 --> 00:08:50,332
Kérem Xu Yicheng úr leszármazottját
134
00:08:50,332 --> 00:08:54,500
legyen az átadási ceremónián, hogy elfogadja a Buddha fejét.
135
00:08:54,500 --> 00:08:56,874
- Felháborító kérés!
- Hol találnánk utódot?
136
00:08:56,875 --> 00:08:59,417
- Ez abszurd.
- Így van.
137
00:09:05,833 --> 00:09:07,849
Mr. Huang, nagyon sajnálom.
138
00:09:07,849 --> 00:09:10,457
Kido asszony ragaszkodik ehhez az ötlethez.
139
00:09:10,458 --> 00:09:12,374
Remélem megérted.
140
00:09:12,375 --> 00:09:15,357
A megállapodásunkat már ezt megelőzően véglegesítettük.
141
00:09:15,357 --> 00:09:17,291
Most hirtelen megkért
142
00:09:17,292 --> 00:09:19,075
hogy megtalálja Xu leszármazottját.
143
00:09:19,075 --> 00:09:22,499
Nem lehetetlen, de szeretném hangsúlyozni,
144
00:09:22,500 --> 00:09:24,457
Xu Yicheng egyetlen fia óta,
145
00:09:24,458 --> 00:09:26,374
Xu Heping, eltűnt,
146
00:09:26,375 --> 00:09:27,957
a Xusoknak nincs több leszármazottja.
147
00:09:27,958 --> 00:09:29,042
Liu úr.
148
00:09:30,500 --> 00:09:31,800
Yanyan.
149
00:09:34,192 --> 00:09:35,833
Mr. Huang.
150
00:09:37,817 --> 00:09:39,192
Miért vagy itt?
151
00:09:39,192 --> 00:09:43,867
Liu úr segítségemre volt az átadási ceremóniában.
152
00:09:45,417 --> 00:09:49,066
Mr. Huang, ezúttal konkrétan megkértem Yanyant, hogy segítsen.
153
00:09:49,066 --> 00:09:51,832
Végül is mindig is méltó módon akart hozzájárulni az Ötökhöz.
154
00:09:51,832 --> 00:09:54,150
És ő az unokája.
155
00:09:55,792 --> 00:09:58,233
Hogyan segíthetsz nekem?
156
00:10:01,025 --> 00:10:06,150
Kido asszony. A Xu család leszármazottja, akit meg akart találni
157
00:10:06,167 --> 00:10:08,200
már megtalálták.
158
00:10:08,200 --> 00:10:10,333
[Fájlboríték]
159
00:10:15,258 --> 00:10:16,858
Visszajött.
160
00:10:18,500 --> 00:10:22,342
Xiao Liu, hozom neked a televíziómat, hogy megjavítsd.
161
00:10:26,042 --> 00:10:28,332
- Tedd a lapomra.
- Megjavították a félvezetőmet?
162
00:10:28,333 --> 00:10:29,850
Megteszem, ha megérkezik a trióda.
163
00:10:29,850 --> 00:10:32,325
Olyan sokáig tart.
164
00:10:34,675 --> 00:10:36,342
Olyan alkoholista vagy.
165
00:10:36,342 --> 00:10:40,357
Remek terv volt, de majdnem tönkretetted az ivással.
166
00:10:41,917 --> 00:10:43,675
Nem ihatok anyám születésnapján?
167
00:10:43,675 --> 00:10:45,508
Minden nap a születésnapja.
168
00:10:45,508 --> 00:10:48,667
[Big Four Electronics Repair]
169
00:10:54,833 --> 00:10:57,025
A régiségek divatosak most.
170
00:10:57,025 --> 00:10:59,133
Felejtsd el a hülye elektronika javítását.
171
00:10:59,133 --> 00:11:01,508
Ha ezt gyakrabban tesszük,
172
00:11:01,508 --> 00:11:04,192
vehetünk majd egy egész városi házat.
173
00:11:04,192 --> 00:11:06,558
Nem akarom régiségekkel kicsalni az embereket a pénzükből.
174
00:11:07,525 --> 00:11:10,407
Ezt nem úgy hívják, hogy kicsavarják az embereket a pénzükből. Ezt hívják cselszövésnek.
175
00:11:10,458 --> 00:11:13,133
Az aranypecsét kezdetben hamis volt. nem hazudtam.
176
00:11:13,133 --> 00:11:15,133
Tiszta ember lettél?
177
00:11:15,133 --> 00:11:18,133
Ha igen, fizessen bérleti díjat időben!
178
00:11:18,133 --> 00:11:21,300
Itt. Ne mondd, hogy soha nem vigyáztam rád.
179
00:11:27,883 --> 00:11:29,383
Anya.
180
00:11:31,025 --> 00:11:32,925
Boldog születésnapot.
181
00:11:37,400 --> 00:11:39,467
- Anyukád születésnapja?
- A fenébe!
182
00:11:39,467 --> 00:11:42,382
- Ki vagy te?
- Vigyázz a nyelvedre.
183
00:11:44,483 --> 00:11:47,842
A Plum Blossom Five nevével visszaélő csalók között
184
00:11:47,842 --> 00:11:50,317
te vagy a legrosszabb helyzetben.
185
00:11:52,075 --> 00:11:53,875
Egy rendőr?
186
00:11:56,358 --> 00:11:57,467
Te csak az Ötössel vagy!
187
00:11:57,467 --> 00:11:59,207
Te vagy Xu Yuan?
188
00:11:59,208 --> 00:12:00,166
A vezetéknevem nem Xu, hanem Liu.
189
00:12:00,167 --> 00:12:02,592
Tévedsz. Részeg vagyok és rohamot kaptam.
190
00:12:02,592 --> 00:12:04,292
Menj ki.
191
00:12:05,042 --> 00:12:07,374
Liu Bin. Az igazi neve Xu Yuan.
192
00:12:07,374 --> 00:12:09,707
1972-ben egy nagy tűzvészben vesztette el otthonát.
193
00:12:09,708 --> 00:12:10,874
Anyád meghalt a tűzben.
194
00:12:10,875 --> 00:12:12,749
Apád, Xu Heping megmentett,
195
00:12:12,750 --> 00:12:17,107
elhelyezett egy barátod otthonába Fushunban, és eltűnt. Nem igaz?
196
00:12:17,107 --> 00:12:19,633
Nem ismerek Xu Hepinget. Menj ki.
197
00:12:19,633 --> 00:12:21,133
Menj ki.
198
00:12:22,542 --> 00:12:24,108
Apád meghalt.
199
00:12:28,133 --> 00:12:30,193
[Közbiztonsági Forensic Center | Bonclaboratórium]
200
00:12:32,458 --> 00:12:35,449
Évek óta gyanítom, hogy apád eltűnt
201
00:12:35,449 --> 00:12:37,967
a Buddha-fejhez kapcsolódott.
202
00:12:37,967 --> 00:12:42,208
De a Plum Blossom Five-ban Liu úron kívül senki sem hitt nekem.
203
00:12:42,208 --> 00:12:45,708
A múlt héten, amikor végre megtaláltam Xu Hepinget,
204
00:12:46,542 --> 00:12:50,600
autóbalesetben halt meg.
205
00:13:00,492 --> 00:13:03,775
Most, amikor Kana Kido vissza akarja adni a Buddha fejét,
206
00:13:03,775 --> 00:13:06,383
Xu Heping véletlenül ekkor halt meg.
207
00:13:15,133 --> 00:13:19,717
A halála nem lehet ilyen egyszerű.
208
00:13:35,842 --> 00:13:37,457
Hamarosan visszajövök.
209
00:13:37,458 --> 00:13:38,749
Apa!
210
00:13:38,750 --> 00:13:40,666
Hazudsz!
211
00:13:40,667 --> 00:13:42,008
Apa!
212
00:13:42,008 --> 00:13:44,924
Nem. Csak akkor adom, ha nyersz.
213
00:14:13,208 --> 00:14:14,908
Fiam.
214
00:14:17,967 --> 00:14:19,550
Eljöttél.
215
00:14:21,567 --> 00:14:23,333
Megtettem a lépést.
216
00:14:23,333 --> 00:14:24,917
Rajdon a sor.
217
00:14:25,875 --> 00:14:28,158
Most rám gondolsz?
218
00:14:29,300 --> 00:14:31,358
Túl késő.
219
00:14:31,358 --> 00:14:33,150
Elismerted a vereséget?
220
00:14:33,150 --> 00:14:35,425
Nem kap édességet, ha veszít.
221
00:14:37,042 --> 00:14:38,442
Gyere.
222
00:14:47,692 --> 00:14:51,382
Ezt tartotta a kezében az elhunyt.
223
00:14:51,382 --> 00:14:53,817
- A családjának el kell fogadnia.
- Nem akarom.
224
00:14:53,817 --> 00:14:55,900
Menj végig a mozdulatokon. Vedd el.
225
00:14:55,900 --> 00:14:57,400
Itt írd alá.
226
00:15:10,700 --> 00:15:14,858
Ms. Kido. A Buddha fejét a Szilvavirág Ötössel egyelőre megtartjuk.
227
00:15:14,858 --> 00:15:18,575
Szakemberek szállítják később az ünnepségre.
228
00:15:19,667 --> 00:15:21,133
Elnézést a késésért.
229
00:15:21,133 --> 00:15:26,033
Az öreg Liu. Ezek az antik ipar sztárjai.
230
00:15:26,033 --> 00:15:30,932
Ma abban a reményben jöttünk, hogy láthatjuk a fenséges Buddha fejét.
231
00:15:42,667 --> 00:15:46,907
Wu Zetian elrendelte Xue Huaiyit, hogy építse fel a császári templomcsarnokot.
232
00:15:46,907 --> 00:15:48,900
Számtalan kincset tároltak benne,
233
00:15:48,900 --> 00:15:52,316
de egyik sem hasonlítható össze Maitreya jade szobor fejével
234
00:15:52,316 --> 00:15:54,542
Wu Zetian képére készült.
235
00:15:56,092 --> 00:15:58,475
Kido asszony.
236
00:15:58,475 --> 00:16:03,033
Ilyen ritka kincsnek kell lennie
237
00:16:03,033 --> 00:16:05,283
megkapta a megfelelő személy.
238
00:16:05,283 --> 00:16:09,650
Van valaki, akit ajánlani szeretnék neked.
239
00:16:09,650 --> 00:16:12,025
Úgy értem Yao Lai unokája,
240
00:16:12,025 --> 00:16:17,475
a Fekete Ház feje a Szilvavirág Ötösben.
241
00:16:17,475 --> 00:16:19,425
Yao Buran.
242
00:16:21,150 --> 00:16:25,692
Nemrég tért vissza külföldi tanulmányaiból Angliából.
243
00:16:25,692 --> 00:16:27,525
Helló, Kido asszony.
244
00:16:27,525 --> 00:16:29,450
Yao Buran vagyok.
245
00:16:34,083 --> 00:16:36,592
Itt minden idősnek tudnia kell.
246
00:16:36,592 --> 00:16:39,625
A nagyapám, Yao Lai Xu Yicheng jó barátja volt.
247
00:16:39,625 --> 00:16:42,166
Akkoriban együtt fedezték fel a Buddha fejét.
248
00:16:42,167 --> 00:16:46,532
Kíváncsi vagyok, úgy érzi, alkalmas vagyok-e a fej átvételére.
249
00:16:47,542 --> 00:16:49,600
mit gondolsz?
250
00:16:51,833 --> 00:16:53,233
Liu úr.
251
00:16:54,583 --> 00:16:57,550
Elhoztam Xu Yuant, a Xu család leszármazottját.
252
00:16:57,550 --> 00:16:59,683
Te vagy Xu Yuan?
253
00:17:05,000 --> 00:17:07,683
Hagyja, hogy egy áruló utódai megtegyék ezt a fontos tettet
254
00:17:07,683 --> 00:17:09,249
a világ nevetség tárgyává tesz minket.
255
00:17:09,250 --> 00:17:14,016
Ki vállalja a felelősséget, ha megrongálja a Buddha fejét?
256
00:17:15,167 --> 00:17:17,800
Mr. Huang, megtaláltam a férfit.
257
00:17:17,800 --> 00:17:20,167
Tudom, hogy bármit csinálok, soha nem leszel elégedett,
258
00:17:20,167 --> 00:17:22,166
de ezúttal a nemzetért teszem.
259
00:17:22,167 --> 00:17:24,832
Megengedheti magának az esést? Ne okozzon gondot.
260
00:17:24,833 --> 00:17:28,316
Yanyan, Old Huang. Ez a szertartás javát szolgálja.
261
00:17:28,316 --> 00:17:32,157
Pontosan a szertartás az oka annak, hogy nem engedhetjük, hogy megkapja.
262
00:17:32,157 --> 00:17:34,075
Nézz rá.
263
00:17:40,125 --> 00:17:41,983
mit csinálsz? jól vagy?
264
00:17:41,983 --> 00:17:44,423
Alkoholhoz érő kezekkel megérint egy műtárgyat?
265
00:17:45,250 --> 00:17:46,957
Ön a Xu család tagjai ennyire szakszerűtlenek?
266
00:17:46,958 --> 00:17:48,541
Miért érdekel, hogy ki vagyok?
267
00:17:48,542 --> 00:17:50,457
Nem vagyok része az iparnak. Elektronikát javítok.
268
00:17:50,458 --> 00:17:52,499
Ha igen, térjen vissza az elektronika javításához.
269
00:17:52,500 --> 00:17:54,883
Ne szégyelld magad itt.
270
00:17:56,250 --> 00:17:59,091
Ha már az antik tárgyakról van szó,
271
00:17:59,900 --> 00:18:02,175
talán nem vagy jobb nálam.
272
00:18:02,175 --> 00:18:04,942
Tudod mi az az antik?
273
00:18:07,092 --> 00:18:10,233
Ha nem hiszed, versenyezzünk.
274
00:18:10,233 --> 00:18:11,925
Olyan részeg vagy.
275
00:18:11,925 --> 00:18:14,142
Hogyan tudsz versenyezni?
276
00:18:21,083 --> 00:18:23,582
Kido asszony szeretné látni őket versenyezni.
277
00:18:23,583 --> 00:18:26,483
Ha Mr. Xu veszít, hajlandó visszavonni kérését.
278
00:18:26,483 --> 00:18:29,441
Ha Kido asszony ezt mondta, eleget teszek.
279
00:18:29,441 --> 00:18:31,250
Minden rendben.
280
00:18:31,250 --> 00:18:35,475
Ha nyerek, akarom
281
00:18:36,192 --> 00:18:38,083
hogy megérintse a fejét.
282
00:18:39,900 --> 00:18:45,358
Ezeknek a tárgyaknak a forrását és hitelességét itt rögzítjük.
283
00:18:45,358 --> 00:18:48,033
Most mindkettőtöknek 10 percet adok.
284
00:18:48,033 --> 00:18:51,742
Meglátjuk, ki értékel nagyobb mennyiséget és pontosabban.
285
00:18:53,000 --> 00:18:54,700
Most elkezdheti.
286
00:19:31,250 --> 00:19:34,400
A Song-dinasztia huti sgraffito virágos mázas kúpos tálja, más néven Baby Bowl.
287
00:19:34,400 --> 00:19:37,741
A felületén lévő vonalak először a formázási folyamat során készültek,
288
00:19:37,741 --> 00:19:40,291
majd mindkét oldalán bambuszpengékkel faragott.
289
00:19:40,291 --> 00:19:42,041
Egy pillanatnyi hanyagság tönkretenné.
290
00:19:42,042 --> 00:19:46,650
Javítva ugyan, de könnyű és átlátszó.
291
00:19:46,650 --> 00:19:49,192
Ritka, eredeti darab.
292
00:19:49,192 --> 00:19:50,692
Minden helyes.
293
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
Felébred.
294
00:20:09,900 --> 00:20:12,108
Hogyan tudsz elaludni?
295
00:20:17,917 --> 00:20:20,133
Hozd ide azt a tálat.
296
00:20:20,900 --> 00:20:23,242
Miért? Akarsz megint hányni?
297
00:20:40,942 --> 00:20:45,032
Kék-fehér "sárkány" kertészet a Qianlong korszakból. Mindkettő az.
298
00:20:45,032 --> 00:20:46,916
A legtöbb ember nem tudná megmondani, hogy valódiak-e.
299
00:20:46,917 --> 00:20:48,717
De nézze meg alaposan a színezést.
300
00:20:48,717 --> 00:20:51,217
A bal oldali egyenetlennek, törékenynek és lényegtelennek tűnik.
301
00:20:51,217 --> 00:20:54,482
A jobb oldali világos fényű, de nem túl fényes.
302
00:20:54,500 --> 00:20:55,916
Ezt jáde textúrának hívják.
303
00:20:55,917 --> 00:20:57,707
Mivel a mázuk különböző,
304
00:20:57,708 --> 00:20:59,749
az egyik halványabb az olcsó Yunnan-máz miatt
305
00:20:59,750 --> 00:21:02,582
míg a másik drága Zhejiang kék mázból készült.
306
00:21:02,583 --> 00:21:03,833
Most nézd meg a sárkányokat.
307
00:21:03,833 --> 00:21:06,983
A bal oldali túl durva. Alakja van, de szelleme nincs, mint egy hosszú féregnek
308
00:21:06,983 --> 00:21:10,141
A jobb oldali élénk, egy sárkány auráját árasztja.
309
00:21:10,141 --> 00:21:12,283
A művészek gondolkodásmódja más volt.
310
00:21:12,283 --> 00:21:14,775
Végül nézd meg az írott dátumokat.
311
00:21:14,775 --> 00:21:17,082
Qianlong Qing császár uralkodása alatt készült.
312
00:21:17,083 --> 00:21:20,916
A Guangxunak egy domb karaktere van. Qianlongnak kettő van.
[Qianlong] – [Guangxu]
313
00:21:20,917 --> 00:21:24,017
Tehát a Guangxu a Qianlong utánzata.
314
00:21:24,017 --> 00:21:25,916
Ez valójában Qianlong idejében készült.
315
00:21:25,917 --> 00:21:28,875
Az egyik valódi, a másik hamis. Ez a helyzet!
316
00:21:30,958 --> 00:21:32,458
Minden helyes.
317
00:21:38,208 --> 00:21:41,017
A hamis részeg józan!
318
00:21:41,833 --> 00:21:43,333
Következő.
319
00:21:44,125 --> 00:21:47,425
Elég jó, igaz? Elég jó, igaz?
320
00:21:52,675 --> 00:21:54,333
Chibi tekercs.
321
00:21:54,333 --> 00:21:56,150
A rajztechnikában semmi probléma nem látható,
322
00:21:56,150 --> 00:21:58,590
de a hiba a selyem hátlapban van.
323
00:22:07,417 --> 00:22:12,974
A hátlapot gardéniával, fekete teával és makkhéjjal festették.
324
00:22:12,974 --> 00:22:15,175
Ráadásul ultraibolya fénnyel keserítették meg,
325
00:22:15,175 --> 00:22:17,092
ami elég ahhoz, hogy összetévessze a valódi üzlettel,
326
00:22:17,092 --> 00:22:19,258
de a hamisítók egy dolgot figyelmen kívül hagytak.
327
00:22:19,258 --> 00:22:22,508
Wu Yuanzhi Zhangzong Jin császár művésze volt.
328
00:22:22,508 --> 00:22:24,124
A Royal Studyban festett.
329
00:22:24,125 --> 00:22:26,949
Selyem hátlapjuk kettős lánc- és egy vetülékfonalú.
330
00:22:27,000 --> 00:22:28,875
Tehát kettős szövés.
331
00:22:28,875 --> 00:22:32,175
De ez a festmény egyetlen szövésű.
332
00:22:33,375 --> 00:22:36,816
Ezt jellemzően csak hétköznapi emberek használták.
333
00:22:39,358 --> 00:22:42,608
Tehát ez egy kortárs utánzat.
334
00:22:42,608 --> 00:22:44,108
Minden helyes.
335
00:22:46,917 --> 00:22:49,317
Áldozatos kékmázas fokhagymás szájú váza.
336
00:22:49,317 --> 00:22:53,942
A váza égetési folyamata 1280 Celsius fokot igényel.
337
00:22:53,942 --> 00:22:56,442
Ez az arany eljárás 700 Celsius fokot igényel.
338
00:22:56,442 --> 00:22:58,383
Az ismételt dörzsölés lekoptatná az aranyat.
339
00:22:58,383 --> 00:22:59,550
Ez egy magas színvonalú utánzat.
340
00:22:59,550 --> 00:23:01,150
Minden helyes.
341
00:23:02,275 --> 00:23:04,832
Egy pár Liao dinasztia Cizhou sgraffito "Peony" váza.
342
00:23:04,833 --> 00:23:07,491
A forma rossz. Az alap nem lobbanna ki ennyire így.
343
00:23:07,491 --> 00:23:10,308
- Ez a modern mesterség. Egy hamisítvány.
- Minden helyes.
344
00:23:10,308 --> 00:23:13,916
A Ming Buddha után nagyon kevés szobor készült kőből.
345
00:23:13,917 --> 00:23:16,249
Ez egy ritka kincs.
346
00:23:16,250 --> 00:23:17,650
Minden helyes.
347
00:23:19,692 --> 00:23:21,541
Cocoon Jar, Han-dinasztia.
348
00:23:21,542 --> 00:23:24,941
A patina és a feltárási nyomok nem hamisíthatók. Eredeti.
349
00:23:24,941 --> 00:23:26,483
Minden rendben.
350
00:23:27,167 --> 00:23:28,457
Ez egy Qianlong korszak áldozati, kékmázas üvegváza.
351
00:23:28,458 --> 00:23:31,649
Egyenletes, nem repedezett máz, és homogén szín.
352
00:23:31,649 --> 00:23:32,633
- Ez eredeti.
- Minden helyes.
353
00:23:32,633 --> 00:23:34,917
Egy utolsó perc van hátra.
354
00:23:34,917 --> 00:23:37,608
Mindkettőből 19 darab van.
355
00:23:39,717 --> 00:23:41,666
Sancai-mázas libaétel a Tang-dinasztiából.
356
00:23:41,667 --> 00:23:43,508
A zöld máz fényvisszaverő, mint egy szitakötő szárnya.
357
00:23:43,508 --> 00:23:45,766
Ha utánzat lenne, a színe sötétebb lenne.
358
00:23:45,766 --> 00:23:48,566
Azt lehet mondani, hogy határozottan valódi.
359
00:23:48,583 --> 00:23:50,083
Minden helyes.
360
00:23:55,625 --> 00:23:57,025
Három.
361
00:23:57,633 --> 00:23:59,033
Két.
362
00:24:00,000 --> 00:24:01,483
Egy.
363
00:24:01,483 --> 00:24:03,283
Lejárt az idő.
364
00:24:04,500 --> 00:24:05,950
őrült vagy!
365
00:24:05,950 --> 00:24:07,217
Yao Buran, 20 db.
366
00:24:07,217 --> 00:24:09,458
Ez hamis.
367
00:24:09,458 --> 00:24:10,733
tévedsz.
368
00:24:10,733 --> 00:24:12,249
Xu Yuan, 19 darab.
369
00:24:12,250 --> 00:24:13,374
Ez eredeti.
370
00:24:13,375 --> 00:24:15,075
Minden lépést hitelesítettek.
371
00:24:16,367 --> 00:24:18,942
A dossziéban egyértelműen szerepel.
372
00:24:18,942 --> 00:24:21,442
Mindannyian tévedtek.
373
00:24:21,442 --> 00:24:25,733
Mivel megtörted, hogyan tudod ezt bebizonyítani?
374
00:24:25,733 --> 00:24:27,358
A hamis Buddha fej elkészítésekor,
375
00:24:27,358 --> 00:24:31,167
egy nagyon ritka, Mao Tuo nevű módszert alkalmaztak.
376
00:24:31,167 --> 00:24:33,192
Képes tökéletes utánzat létrehozására
377
00:24:33,192 --> 00:24:35,983
moha és eróziós nyomok.
378
00:24:35,983 --> 00:24:39,342
És amikor leesett a földre,
379
00:24:39,342 --> 00:24:43,091
a darabok nagyjából egyforma méretűek, a széle tompa.
380
00:24:43,091 --> 00:24:44,775
Az igazi homokkő lenne.
381
00:24:44,775 --> 00:24:47,975
Ha a földre ejtik, szilánkokra törne.
382
00:24:47,975 --> 00:24:52,067
Ha nem lettek volna repedések a darabon, ami lehetővé tette volna a belső kőbelsőt, én is rosszul tippeltem volna.
383
00:24:52,067 --> 00:24:54,217
"A hamisítvány megszabadulása, az igazi megőrzése."
384
00:24:54,217 --> 00:24:56,308
Ezzel a hozzáállással élnünk kell.
385
00:24:56,308 --> 00:25:00,817
Xu Yuan. Nem akartad érezni a Buddha fejét?
386
00:25:46,967 --> 00:25:50,567
Egy ushnisha a tetején az óramutató járásával ellentétes irányú fürtökkel.
387
00:25:54,442 --> 00:25:56,467
Úgy tűnik, ez a Mathura stílus.
388
00:25:56,467 --> 00:25:59,358
A kivitelezéstől vagy az anyagoktól függetlenül
389
00:25:59,358 --> 00:26:01,342
minden a Tang-dinasztia stílusában.
390
00:26:01,342 --> 00:26:03,467
Az egyetlen kivétel a korona.
391
00:26:03,467 --> 00:26:05,192
Durvának tűnik
392
00:26:05,192 --> 00:26:07,608
a nem megfelelő polírozási módszer használata miatt.
393
00:26:07,608 --> 00:26:12,800
Amit kellett volna használniuk, az egy forrásból származó puhább jade-csiszoló homok volt.
394
00:26:12,800 --> 00:26:17,942
De a hamisítók keményebb folyami és kvarchomokot használtak.
395
00:26:17,942 --> 00:26:20,192
Ez hagyta a karcolásnyomokat.
396
00:26:20,192 --> 00:26:21,675
Ha nem nézi alaposan,
397
00:26:21,675 --> 00:26:25,192
könnyen összetéveszthetők az eróziós nyomokkal.
398
00:26:26,275 --> 00:26:27,675
Nem tévedhetek.
399
00:26:27,675 --> 00:26:29,900
Ez egy hiba.
400
00:26:32,167 --> 00:26:34,858
És valaki szándékosan hagyta ott.
401
00:26:40,567 --> 00:26:42,492
A fej hamis.
402
00:26:50,417 --> 00:26:52,017
Mr. Xu.
403
00:26:53,175 --> 00:26:55,883
Beszélhetek veled privátban?
404
00:26:57,942 --> 00:26:59,692
Miután nagypapa elhunyt,
405
00:26:59,692 --> 00:27:02,858
Levelet kaptam Xu Heping úrtól.
406
00:27:05,150 --> 00:27:07,842
Mr. Huang úgy gondolja, hogy a levelet hamisították.
407
00:27:07,842 --> 00:27:10,624
A nemzetközi szakértők mind úgy vélik, nincs semmi baj a Buddha fejével.
408
00:27:10,625 --> 00:27:13,700
Xu Heping tudta, hogy a Buddha feje hamis?
409
00:27:13,700 --> 00:27:16,217
többet kívánok, mint bárki másnak
410
00:27:16,217 --> 00:27:19,967
hogy az általa biztosított Buddha-fej utánzat.
411
00:27:19,992 --> 00:27:24,217
De az antik hitelesítés bizonyítékokra támaszkodik.
412
00:27:24,983 --> 00:27:27,124
Hogy megőrizze státuszát,
413
00:27:27,125 --> 00:27:29,124
Mr. Huang ragaszkodott hozzá, hogy a Buddha feje valódi.
414
00:27:29,125 --> 00:27:32,008
Még ha úgy érezzük is, hogy hamisítvány,
415
00:27:32,008 --> 00:27:33,733
bizonyítékokkal kell rendelkeznünk.
416
00:27:33,733 --> 00:27:36,650
Olyan sokan szeretnék megkapni a Buddha fejét,
417
00:27:36,650 --> 00:27:39,025
de én csak téged választottalak.
418
00:27:40,567 --> 00:27:45,108
Ha nagypapa akkoriban egy hamis Buddha fejet adott volna,
419
00:27:45,108 --> 00:27:47,858
az igazi Buddha fejnek még mindig itt kell lennie.
420
00:27:47,858 --> 00:27:50,192
Xu Heping felfedezte az igazságot.
421
00:27:50,192 --> 00:27:51,925
Ezért halt meg.
422
00:27:51,925 --> 00:27:54,008
Ha valamit maga mögött akart hagyni,
423
00:27:54,008 --> 00:27:56,358
csak rád hagyta volna.
424
00:27:59,083 --> 00:28:00,525
Egy különálló hajó radikális érme?
425
00:28:00,525 --> 00:28:02,483
Lao Chaofeng szimbóluma.
426
00:28:02,483 --> 00:28:04,332
A Lao Chaofeng egy kódnév.
427
00:28:04,333 --> 00:28:05,883
Senki sem találkozott vele.
428
00:28:05,883 --> 00:28:09,933
Csak azt tudjuk, hogy a név mögött egy csempész- és hamisító szervezet áll.
429
00:28:09,933 --> 00:28:13,233
Gondolom, nem mi vagyunk az egyetlenek
430
00:28:13,233 --> 00:28:14,582
akik a Buddha fejét akarják.
431
00:28:14,583 --> 00:28:18,283
Xiao Yao, a Yao klán most
432
00:28:18,283 --> 00:28:20,608
csak te maradtál.
433
00:28:20,608 --> 00:28:23,450
Amíg biztonságban visszahozod Buddha fejét,
434
00:28:23,450 --> 00:28:27,933
Megfontolom, hogy visszaengedjem a Yao klánt az Ötösbe.
435
00:28:28,417 --> 00:28:32,983
Xu Yuan, remélem megtalálod
436
00:28:32,983 --> 00:28:34,883
a szertartás előtt.
437
00:28:35,650 --> 00:28:38,150
Használja az átadási ceremóniát
438
00:28:38,150 --> 00:28:40,692
hogy felfedje az igazságot.
439
00:28:41,375 --> 00:28:45,133
Ez egyben az egyetlen esélye
440
00:28:45,133 --> 00:28:47,175
a Xu családnév törléséhez.
441
00:29:01,292 --> 00:29:02,742
Megvizsgáltam a Buddha fejét is.
442
00:29:02,742 --> 00:29:06,800
A szakértők semmiképpen sem tudtak ezekről a problémákról.
443
00:29:06,800 --> 00:29:10,191
Csak arról van szó, hogy Mr. Huang igazolta, és senki sem merte kihívni.
444
00:29:11,692 --> 00:29:13,400
Szóval már döntöttél.
445
00:29:13,400 --> 00:29:16,717
Gond van a Buddha fejével. Mégis úgy dönt, hogy elfogadja az Ötök számára?
446
00:29:16,717 --> 00:29:19,483
A Buddha fejét el kell fogadni.
447
00:29:19,483 --> 00:29:21,650
De nem ezt.
448
00:29:35,675 --> 00:29:37,375
Van ott valaki?
449
00:29:39,750 --> 00:29:42,507
- Ki vagy te?
- Mr. Xu.
450
00:29:43,625 --> 00:29:45,858
zárva vagyunk. Menj innen.
451
00:29:55,508 --> 00:29:57,108
Elég.
452
00:30:07,383 --> 00:30:10,908
A főnökünk üzletről akar beszélni Önnel.
453
00:30:12,483 --> 00:30:14,492
Ki beszél így üzletről?
454
00:30:14,492 --> 00:30:18,358
Hová rejtette el Xu Heping Buddha fejét?
455
00:30:19,000 --> 00:30:20,442
eltörtem.
456
00:30:20,442 --> 00:30:23,092
Olyan hülye vagy, mint az apád.
457
00:30:29,125 --> 00:30:31,883
Akkor hadd segítsünk.
458
00:30:41,458 --> 00:30:44,166
Ez az egyetlen esélye, hogy visszaszerezze családja becsületét.
459
00:30:44,166 --> 00:30:45,874
- Vállalhatod a felelősséget?
- Apád meghalt.
460
00:30:45,875 --> 00:30:47,367
Olyan hülye vagy, mint az apád.
461
00:30:47,367 --> 00:30:49,332
Ki a felelős, ha megrongálja?
462
00:30:49,333 --> 00:30:51,858
- Ez fontos.
- Hogyan hagyhatjuk, hogy egy áruló utódja megtegye?
463
00:30:51,858 --> 00:30:53,416
Ne hozd magad zavarba előttünk.
464
00:30:53,417 --> 00:30:54,817
Elismerted a vereséget?
465
00:30:54,817 --> 00:30:56,992
Akkor nincs édesség neked.
466
00:31:09,975 --> 00:31:14,483
Ha játszani akar, akkor játsszon.
467
00:31:16,717 --> 00:31:21,817
Főnök, a parancsot végrehajtották.
468
00:31:24,417 --> 00:31:26,567
Xu Yuan a horgonunkon van.
469
00:31:28,333 --> 00:31:33,792
Ez a tűz... végre égni kezdett.
470
00:31:35,000 --> 00:31:39,917
Csak egy Xu tudja megoldani a Xu család rejtvényét.
471
00:31:44,417 --> 00:31:46,508
Xu Heping korábban itt lakott.
472
00:31:46,508 --> 00:31:48,258
A legbelül lévő szoba.
473
00:31:56,358 --> 00:31:58,683
Úgy tűnik, valaki járt már itt.
474
00:32:05,233 --> 00:32:08,441
Nem számít, mit kerestek, biztos vagyok benne, hogy nem találták meg.
475
00:32:38,020 --> 00:32:40,940
[1971/12/24]
476
00:32:43,858 --> 00:32:46,200
Valami elromlott ezzel az iránytűvel.
477
00:32:46,925 --> 00:32:49,967
Nézd meg. Miért nem délre mutat?
478
00:33:17,667 --> 00:33:19,900
"A Yin a Yangban van,
479
00:33:19,900 --> 00:33:22,317
nem Yanggal szemben."
480
00:33:22,958 --> 00:33:24,767
Ez mit jelent?
481
00:33:44,725 --> 00:33:47,633
Miért rejtette el apád ezeket a régiségeket ide?
482
00:33:57,083 --> 00:33:58,942
Ez nem antik, igaz?
483
00:34:21,750 --> 00:34:23,617
Ez a játék.
484
00:34:25,583 --> 00:34:27,291
Hutian celadon tégely.
485
00:34:27,292 --> 00:34:29,632
Hibás mázszín. Egy hamisítvány.
486
00:34:29,632 --> 00:34:30,666
Két ülő Buddha vasban.
487
00:34:30,667 --> 00:34:32,775
Rossz kovácsforma. Hamisítvány.
488
00:34:33,333 --> 00:34:36,416
Ez a Longquan darab eredeti.
489
00:34:36,416 --> 00:34:37,833
Hamisítvány.
490
00:34:40,833 --> 00:34:42,499
Ez Morse kód.
491
00:34:42,500 --> 00:34:43,900
Nézd meg az első csoportot.
492
00:34:43,900 --> 00:34:45,957
A pont a hamisítványt jelöli.
493
00:34:45,958 --> 00:34:48,425
A kötőjel az eredeti tárgyat jelöli.
494
00:34:49,042 --> 00:34:50,666
Hamis, hamis, eredeti, hamis.
495
00:34:50,667 --> 00:34:52,842
Ez pont, pont, kötőjel, pont. F.
496
00:34:55,083 --> 00:34:57,442
Úgy tűnik, Xu Yuan itt volt.
497
00:35:02,958 --> 00:35:05,508
Érdekes ez az apa és a fia.
498
00:35:05,508 --> 00:35:08,117
Pont, pont, kötőjel. U.
499
00:35:08,117 --> 00:35:10,400
Vonal, kötőjel, pont. G.
500
00:35:10,400 --> 00:35:12,700
Pont, pont, kötőjel. U.
501
00:35:14,000 --> 00:35:15,692
Hamis, hamis.
502
00:35:20,917 --> 00:35:22,541
Szeretnek morze-kóddal játszani.
503
00:35:22,542 --> 00:35:24,142
Morze-kód?
504
00:35:24,142 --> 00:35:25,207
Akkor mi a válasz?
505
00:35:25,208 --> 00:35:28,466
Fu? Fugui?
506
00:35:28,466 --> 00:35:30,608
Fugui.
(T/N: Úgy hangzik, mint a gazdag szó.)
507
00:35:30,608 --> 00:35:32,192
Fu Gui.
508
00:35:32,192 --> 00:35:34,233
Mr. Liu és én már korábban is nyomoztunk ennek a személynek.
509
00:35:34,233 --> 00:35:37,966
Régen kapcsolatban volt apáddal és nagypapáddal.
510
00:35:37,966 --> 00:35:40,275
Segíts találni valakit.
511
00:35:40,275 --> 00:35:41,625
Menjünk.
512
00:35:43,550 --> 00:35:46,508
Gyerünk! Ne csak állj ott! Keressük meg őt!
513
00:35:47,417 --> 00:35:50,332
Hadd mondjam el. Ez a küldetés elég veszélyes.
514
00:35:50,332 --> 00:35:52,041
A nemzeti kincsért teszem.
515
00:35:52,042 --> 00:35:53,967
Nem szabad részt venni.
516
00:35:54,917 --> 00:35:56,967
Hogy lehet, hogy te és a nagypapám egyformák?
517
00:35:56,967 --> 00:35:59,250
Azt hiszed, csak a férfiak tehetnek dolgokat, igaz?
518
00:35:59,333 --> 00:36:01,899
Hadd mondjam el. A fejet nélküled is megtalálom.
519
00:36:01,899 --> 00:36:04,533
Én vagyok az, aki most vezet téged.
520
00:36:04,533 --> 00:36:06,583
[Huaqing Hotsprings]
521
00:36:09,192 --> 00:36:10,332
Ő az.
522
00:36:10,333 --> 00:36:12,533
Nem találtál frissebb képet?
523
00:36:13,358 --> 00:36:15,925
Még szerencse, hogy ezt is megtaláltam.
524
00:36:15,925 --> 00:36:17,633
Azt hallottam, hogy bent van.
525
00:36:17,633 --> 00:36:18,833
[Férfiak]
526
00:36:33,758 --> 00:36:35,124
Ember! Rólad beszélek, haver!
527
00:36:35,125 --> 00:36:36,582
Azért vagy itt, hogy fürödj, vagy keresel valakit?
528
00:36:36,583 --> 00:36:37,749
fürdök.
529
00:36:37,750 --> 00:36:38,758
- Fürdés?
- Már kifizettem.
530
00:36:38,758 --> 00:36:40,416
- Ki az a Fu Gui?
- Megtérítem.
531
00:36:40,417 --> 00:36:42,742
Gyere ki, ha nem akarsz börtönbe kerülni!
532
00:36:44,792 --> 00:36:47,658
Te vagy Fu Gui? Te vagy Fu Gui?
533
00:36:47,658 --> 00:36:49,624
te vagy? kérdezlek! Fu Gui!
534
00:36:49,625 --> 00:36:51,457
Ez a hely nem neked való. Menj ki most!
535
00:36:51,458 --> 00:36:52,916
Engedd el. keresek valakit.
536
00:36:52,917 --> 00:36:54,624
- Fu Gui!
- Nézd, milyen rendetlenséget csináltál.
537
00:36:54,625 --> 00:36:57,925
Fu Gui! Fu Gui!
538
00:37:08,667 --> 00:37:10,792
Ez a technikád...
539
00:37:10,792 --> 00:37:12,900
Nyolc generáció öröklődött.
540
00:37:13,917 --> 00:37:15,374
Nem nagyszerű.
541
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
Nekem még nem adták át.
542
00:37:19,042 --> 00:37:21,624
- Tényleg vak vagy?
- Teljesen vak.
543
00:37:26,167 --> 00:37:28,182
Szia Fu Gui.
544
00:37:29,108 --> 00:37:31,275
Ki az a Fu Gui? Nem ismerem őt.
545
00:37:31,275 --> 00:37:32,733
- Lejárt az idő.
- Tökéletes.
546
00:37:32,733 --> 00:37:34,082
Csinálj nekem is egy masszázst.
547
00:37:34,083 --> 00:37:35,916
- Szóval rendesen beszélgethetünk.
- Persze.
548
00:37:35,917 --> 00:37:37,933
Először hadd igyak egy korty vizet.
549
00:37:37,933 --> 00:37:38,999
megvárom.
550
00:37:39,000 --> 00:37:41,867
Feküdj le. mindjárt visszajövök.
551
00:37:51,250 --> 00:37:53,092
Fagy! Maradj nyugodtan.
552
00:37:53,092 --> 00:37:54,775
Gyere ide.
553
00:37:58,083 --> 00:38:00,650
nem vagy vak? Elég gyorsan futsz.
554
00:38:00,650 --> 00:38:03,433
Fu Gui. Spring Light Hotel.
555
00:38:03,433 --> 00:38:04,967
Rose Hostel.
556
00:38:04,967 --> 00:38:06,900
Lily Motel.
557
00:38:06,900 --> 00:38:09,450
És most a Huaqing Hotspringsben vagy.
558
00:38:09,450 --> 00:38:11,483
Elég nehéz megtalálni.
559
00:38:12,192 --> 00:38:15,483
Az biztos, hogy nem illegális, ha több partnerünk van.
560
00:38:19,083 --> 00:38:20,850
Felismeri ezeket?
561
00:38:26,042 --> 00:38:27,417
[Yunnan-barlangok]
562
00:38:33,542 --> 00:38:36,275
Milyen a kapcsolatod a Xu családdal?
563
00:38:36,275 --> 00:38:38,283
Xu Heping az apám.
564
00:38:39,442 --> 00:38:42,599
Nyomokat hagyott ránk, hogy megkeressük.
565
00:38:44,192 --> 00:38:46,108
Annyira nőttél?
566
00:38:46,108 --> 00:38:50,008
Mikor találkoztál utoljára Xu Hepinggel?
567
00:38:50,942 --> 00:38:52,166
Több mint egy hónapja.
568
00:38:52,167 --> 00:38:54,483
- Miről beszéltek?
- Nem sokat mondtunk.
569
00:38:54,483 --> 00:38:56,692
Csak egy bronz tükröt adott.
570
00:38:56,692 --> 00:38:59,317
Nagyon sok madár volt rajta.
571
00:39:00,542 --> 00:39:01,999
Hol van a tükör?
572
00:39:02,000 --> 00:39:04,967
Minden embernek nehéz szerencséje van néha.
573
00:39:04,967 --> 00:39:06,742
Eladtad?
574
00:39:07,675 --> 00:39:09,500
Ahol?
575
00:39:11,775 --> 00:39:14,875
Kui Market Shen Ye.
576
00:39:28,000 --> 00:39:34,291
A föld alatti antik piacok közül ez a Kui piac a leghíresebb.
577
00:39:34,291 --> 00:39:39,067
Shen Ye-t soha nem látták. A kapcsolódó hatóságok már rajtakapták.
578
00:39:39,067 --> 00:39:42,300
De ne aggódj. A kincs még mindig itt van.
579
00:39:42,300 --> 00:39:43,700
Itt vagyunk.
580
00:39:51,167 --> 00:39:53,342
Ez egy földalatti aukciós oldal.
581
00:39:53,342 --> 00:39:55,650
Régi áruk, új áruk, lopott áruk és szürkepiaci áruk.
582
00:39:55,650 --> 00:39:57,450
Nekik mind megvan.
583
00:39:59,717 --> 00:40:01,217
Ez az.
584
00:40:04,483 --> 00:40:06,817
Mindenki, mindenki!
585
00:40:06,817 --> 00:40:08,999
Ma este Shen Ye nevében
586
00:40:09,000 --> 00:40:11,483
Köszönöm, hogy részt vett az aukción.
587
00:40:11,483 --> 00:40:14,382
- A Song-dinasztia páva és lótuszvirág tükre.
- Hamarosan kezdődik az aukció.
588
00:40:14,382 --> 00:40:16,742
Kérjük, térjen vissza a helyére.
589
00:40:16,742 --> 00:40:18,658
Köszönöm mindenkinek.
590
00:40:19,333 --> 00:40:21,650
Tervezel később licitálni vagy lopni?
591
00:40:21,650 --> 00:40:24,608
Emberek, az első tétel ma
592
00:40:24,608 --> 00:40:27,400
a Hadakozó Államok korabeli jade sárkány-főnix duplagyűrűs.
593
00:40:27,400 --> 00:40:28,874
A legzseniálisabb tulajdonsága
594
00:40:28,875 --> 00:40:30,666
az egymásba illeszkedő szerkezete.
595
00:40:30,667 --> 00:40:32,749
A Merkúr sötétre és fényesre változtatta,
596
00:40:32,750 --> 00:40:36,108
azt mutatja, hogy több mint 2000 éves.
597
00:40:36,108 --> 00:40:38,383
"A Yin a Yangon belül van,
598
00:40:38,383 --> 00:40:40,758
nem szemben Yang."
599
00:40:40,758 --> 00:40:43,824
- 150 000 jüan, egyszer megy.
- Megtudtad már, hol van Shen Ye?
600
00:40:43,824 --> 00:40:45,633
- Még nem.
- 150.000 jüan, kétszer megy.
601
00:40:45,633 --> 00:40:47,367
150 000 jüan, háromszor. Eladott!
602
00:40:47,367 --> 00:40:50,275
- Az ilyen típusú aukciókon a tárgyak fele hamis.
- Gratulálok ennek az úrnak...
603
00:40:50,275 --> 00:40:53,999
- Az igazi tárgyak is felháborítóan drágák.
- ...amiért megnyerte ezt a remek kettős gyűrűt.
604
00:40:54,000 --> 00:40:59,283
- A legfeljebb 80 000 jüan értékű tárgyakat ennek kétszereséért adják el.
- További csodálatos tárgyak jönnek.
605
00:40:59,283 --> 00:41:02,633
- Emberek, ma szerencséd van.
- Láthatjuk ma Shen Ye-t?
606
00:41:02,633 --> 00:41:04,967
- Nem mondtam korábban? Nem találkozhatsz vele.
- Remélem, szíve szerint licitál,
607
00:41:04,967 --> 00:41:06,483
- Mennyi pénzed van? Add ide.
- ...és hozzon haza valamit!
608
00:41:06,483 --> 00:41:10,057
- Csak körülbelül 50 000 jüant hoztunk. Ez nem elég.
- Rendben.
609
00:41:10,057 --> 00:41:11,999
- Nincs idő többet szerezni.
- Folytassuk a licitálást.
610
00:41:12,000 --> 00:41:14,082
A második elem.
611
00:41:14,083 --> 00:41:16,425
Rendben, a második elem...
612
00:41:16,425 --> 00:41:17,508
Nekem is van tíz jüanom.
613
00:41:17,508 --> 00:41:19,858
Jól figyelje a tükröt. Senki ne vegye meg.
614
00:41:19,858 --> 00:41:21,874
Megakad az idő. Ne hagyd, hogy eladják a tükröt.
615
00:41:21,875 --> 00:41:23,475
Van egy ötletem.
616
00:41:24,208 --> 00:41:26,092
mit csinálsz?
617
00:41:27,358 --> 00:41:29,042
Kincseket keresek.
618
00:41:30,817 --> 00:41:33,367
Szeretné megragadni a figyelmen kívül hagyott régiségeket?
619
00:41:34,833 --> 00:41:37,050
Honnan származnának?
620
00:41:37,050 --> 00:41:39,142
Egyszerűen nem tudod megmondani.
621
00:41:40,125 --> 00:41:41,625
Vigyázz rám.
622
00:41:53,400 --> 00:41:55,808
Tessék, ezt nézd.
623
00:41:56,792 --> 00:41:57,707
Nem kicsi.
624
00:41:57,708 --> 00:41:59,800
Remek szem. Ez egy Ming-dinasztia aranyozott bronz Buddha figurája.
625
00:41:59,800 --> 00:42:01,082
500 jüanért a tiéd.
626
00:42:01,083 --> 00:42:03,092
Legfeljebb 100 jüant ér.
627
00:42:04,483 --> 00:42:06,408
Vessen egy pillantást.
628
00:42:09,625 --> 00:42:10,707
Rendben.
629
00:42:10,708 --> 00:42:13,407
Itt van 200 jüan. Dobj bele valami apróságot.
630
00:42:15,625 --> 00:42:17,499
- Persze. Ez megteszi.
- Oké, menj csak.
631
00:42:17,500 --> 00:42:18,707
Hagyd abba a vizsgálatot. Dobd fel.
632
00:42:18,708 --> 00:42:20,483
Dobd fel?
633
00:42:20,483 --> 00:42:21,624
Látod ezt?
634
00:42:21,625 --> 00:42:24,358
Heliotróp gazdag rózsaszínben.
635
00:42:24,358 --> 00:42:26,800
Csak egy kicsit sötét van.
636
00:42:26,800 --> 00:42:29,383
Az eladók nem tudták megmondani?
637
00:42:29,383 --> 00:42:32,141
Ha lenne rá lehetőségük, itt kellene üzletet nyitniuk?
638
00:42:32,141 --> 00:42:33,582
Gyerekek.
639
00:42:33,583 --> 00:42:35,666
Szeretnél egy kis zsebpénzt keresni?
640
00:42:35,667 --> 00:42:37,233
- Persze!
- Igen!
641
00:42:37,233 --> 00:42:40,275
Menj és vásárolj meg mindent, amit leírtam.
642
00:42:41,792 --> 00:42:43,082
Főnök, szeretnék venni valamit.
643
00:42:43,083 --> 00:42:45,291
Song-dinasztia porcelántál a császári kemencékből.
644
00:42:45,292 --> 00:42:46,775
Nem látom a Dal nyomait.
645
00:42:46,775 --> 00:42:48,175
- Új hamisítvány?
- Profi vagy!
646
00:42:48,175 --> 00:42:50,783
- Mindezt 30 jüanért.
- Elviszem.
647
00:42:53,925 --> 00:42:55,475
Főnök, mit vettek azok ketten?
648
00:42:55,475 --> 00:42:57,417
Egy halom közönséges áru.
649
00:42:57,417 --> 00:43:00,608
Ezúttal a doboz után voltál, nem?
650
00:43:00,608 --> 00:43:02,067
Gyorsan tanulsz.
651
00:43:02,067 --> 00:43:05,000
Egylapos Huanghuali fa.
652
00:43:05,000 --> 00:43:06,400
Itt.
653
00:43:20,025 --> 00:43:23,749
A következő tétel egy Song-dinasztia páva és lótuszvirág bronztüköre.
654
00:43:23,750 --> 00:43:25,541
Átmérője 14 cm.
655
00:43:25,542 --> 00:43:27,258
Ezüstre polírozott magas óntartalmú bronzötvözet.
656
00:43:27,258 --> 00:43:29,624
Kitűnően részletes.
657
00:43:29,625 --> 00:43:33,767
Prémium formákból öntve az ezüstös csillogás maximalizálása érdekében.
658
00:43:34,783 --> 00:43:37,767
A kikiáltási ára 40 000 jüan.
659
00:43:39,375 --> 00:43:41,082
A figyelmen kívül hagyott értékes darabokat választotta ki.
660
00:43:41,083 --> 00:43:42,775
Igen.
661
00:43:42,775 --> 00:43:46,342
Vagy teljesen tudatlan, vagy szakértő.
662
00:43:46,342 --> 00:43:48,025
Itt álljon meg.
663
00:43:51,492 --> 00:43:55,117
Emberek, ha kincsekre vágytok, nézzetek ide!
664
00:43:55,117 --> 00:43:57,666
Végül tegyél meg nekem egy kis szívességet.
665
00:43:57,667 --> 00:43:59,166
- Válassz engem.
- Mire van szüksége? megteszem.
666
00:43:59,167 --> 00:44:00,867
meg tudom csinálni.
667
00:44:02,792 --> 00:44:04,700
Birodalmi kemencék a Song-dinasztiából.
668
00:44:05,708 --> 00:44:07,308
Elég régi.
669
00:44:07,308 --> 00:44:10,883
uram. Hogyan szerezted ezeket?
670
00:44:10,883 --> 00:44:13,083
Junyao vörös fröccsenő váza a Song-dinasztiából.
671
00:44:13,083 --> 00:44:16,233
50 jüantól kezdődően. A legmagasabb ajánlatot tevő nyer.
672
00:44:16,233 --> 00:44:18,516
- Mindegyik hiteles?
- Soha nem hazudok erről.
673
00:44:18,516 --> 00:44:20,858
Akkor miért 50 jüan?
674
00:44:20,858 --> 00:44:22,416
- Dohányzik?
- Nem.
675
00:44:22,417 --> 00:44:25,717
uram. 500 jüanért elviszem.
676
00:44:25,717 --> 00:44:27,166
Nem! Várj egy kicsit.
677
00:44:27,167 --> 00:44:28,957
- Hazamegyek pénzt venni.
- Elviheted.
678
00:44:28,958 --> 00:44:30,983
Ez az úr már 50 000 jüant licitált
679
00:44:30,983 --> 00:44:32,082
50.000 jüan, egyszer megy.
680
00:44:32,083 --> 00:44:33,082
50.000 jüan, kétszer megy.
681
00:44:33,083 --> 00:44:34,082
50.000 jüan, háromszor megy.
682
00:44:34,083 --> 00:44:35,082
500 jüan.
683
00:44:35,083 --> 00:44:37,482
Négyszer 50 000 jüan. Még valaki?
684
00:44:38,083 --> 00:44:39,582
Még valaki? Ez az úr.
685
00:44:39,583 --> 00:44:40,666
- Halló?
- Figyelj.
686
00:44:40,667 --> 00:44:44,092
A Ming-dinasztia Cizhou tégelyének ára mindössze 200 jüan, a felső ára pedig 10 000 jüan.
687
00:44:44,092 --> 00:44:45,874
- Mit?
- Gyertek innen gyorsan.
688
00:44:45,875 --> 00:44:47,332
Hamarosan elfogy! Siet!
689
00:44:47,333 --> 00:44:48,666
Kiinduló licit, 65 000 jüan.
690
00:44:48,667 --> 00:44:50,175
Van 65 000 jüanunk?
691
00:44:50,175 --> 00:44:53,917
Emberek, ez a tárgy egy rozsdás mázas égi gömbváza.
(T/N: Kínai ikonográfia, a mennyet gömbként ábrázolják. Ez magyarázza a váza nagy gömb alakú formáját, amely a mennyországra utal.)
692
00:44:53,917 --> 00:44:55,858
Kikiáltási licit, 80 jüan!
693
00:44:55,858 --> 00:44:57,041
- 150 jüan!
- Oké, 150 jüan!
694
00:44:57,042 --> 00:44:58,875
Jó, 150 jüan!
695
00:44:58,875 --> 00:45:00,082
- 260!
- 260 jüan!
696
00:45:00,083 --> 00:45:01,249
Van még ajánlat?
697
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
- 300!
- 300 jüan.
698
00:45:03,042 --> 00:45:04,416
Odaát!
699
00:45:04,417 --> 00:45:06,967
- 400!
- 400 jüan, egyszer!
700
00:45:08,542 --> 00:45:10,858
Biztos benne? Elég régi?
701
00:45:10,858 --> 00:45:12,249
- Oké.
- Mindjárt kimegyek.
702
00:45:12,250 --> 00:45:13,750
Mind eredeti.
703
00:45:17,333 --> 00:45:18,717
Emberek! Mindenki!
704
00:45:18,717 --> 00:45:20,582
Az aukciónak még nincs vége.
705
00:45:20,583 --> 00:45:21,842
Ne menj!
706
00:45:21,842 --> 00:45:23,158
Te...
707
00:45:24,458 --> 00:45:26,333
480 jüan!
708
00:45:26,333 --> 00:45:28,891
- 500!
- Egyszer 500 jüan!
709
00:45:28,891 --> 00:45:30,092
500, kétszer!
710
00:45:30,092 --> 00:45:31,983
500, háromszor! Eladott!
711
00:45:31,983 --> 00:45:34,233
Bent mindenki kijött.
712
00:45:35,083 --> 00:45:36,207
- Ott!
- Elmentek? Ez jó.
713
00:45:36,208 --> 00:45:37,950
Pont ezt akarom.
714
00:45:38,792 --> 00:45:41,249
Tönkretetted Shen Ye üzletét. Nem becsülöd az életed?
715
00:45:41,250 --> 00:45:43,457
Eladod vagy nem? Siess.
716
00:45:43,458 --> 00:45:45,832
- Elmegyek, ha nem.
- Gyerünk haver!
717
00:45:45,832 --> 00:45:48,166
Igen, nekem több is van. Lassan kihűl.
718
00:45:48,167 --> 00:45:51,108
A Qing-dinasztia kék-fehér halfarkú dizájnja...
719
00:45:51,108 --> 00:45:53,332
- Őrült vagy.
- Nézze meg.
720
00:45:53,333 --> 00:45:55,442
Ez is 80 jüannál kezdődik.
721
00:45:55,442 --> 00:45:57,550
Lassítson.
722
00:46:10,708 --> 00:46:12,342
Engem kértek, hogy adjam át ezt.
723
00:46:12,342 --> 00:46:14,666
Azt mondta, hogy ajándék volt Shen Ye-nek.
724
00:46:14,667 --> 00:46:17,425
A Kui Market minden eredeti tárgyát kiválogatták és olcsón eladták.
725
00:46:17,425 --> 00:46:19,625
Még az aukciót is elrontották.
726
00:46:23,250 --> 00:46:24,999
Siess.
727
00:46:25,000 --> 00:46:26,416
Hamarosan mind elfogy.
728
00:46:26,417 --> 00:46:28,325
- Siess.
- Gyerünk.
729
00:46:28,325 --> 00:46:30,458
Kézen kell vennem néhány árut.
730
00:46:30,458 --> 00:46:33,675
Úgy tűnik, hogy a fennmaradó tételeket megvásárolják.
731
00:46:35,067 --> 00:46:37,900
Ez a te műved?
732
00:46:39,008 --> 00:46:40,733
Más vagyok, mint a kinti ember.
733
00:46:40,733 --> 00:46:43,917
Nem vagyok elég hülye ahhoz, hogy Shen Ye ellenfele legyen.
734
00:46:45,025 --> 00:46:47,400
Azért vagyok itt, hogy korlátozzam a neki okozott kárt.
735
00:46:47,400 --> 00:46:48,775
Elnézést, főnökök.
736
00:46:48,775 --> 00:46:51,166
A mai aukció véget ért.
737
00:46:51,167 --> 00:46:54,092
Kérjük, hagyja el a nézőteret. Köszönöm.
738
00:46:58,667 --> 00:47:01,217
- Van még áru?
- Van több?
739
00:47:01,217 --> 00:47:02,383
Igen!
740
00:47:02,383 --> 00:47:04,083
Nyugodj meg!
741
00:47:04,608 --> 00:47:06,758
Kék-fehér váza fedővel.
742
00:47:06,758 --> 00:47:09,699
Csendes! Csendes!
743
00:47:14,417 --> 00:47:17,441
Gyerünk. Shen Ye meghív téged.
744
00:47:20,917 --> 00:47:22,542
Mi tartott ilyen sokáig?
745
00:47:30,692 --> 00:47:32,499
Itt van 50 000 jüan készpénzben.
746
00:47:32,500 --> 00:47:35,125
Ehhez járulnak hozzá azok a kincsek, amelyeket a Shen Ye számára választottam.
747
00:47:35,125 --> 00:47:37,750
Ha Shen Ye hajlandó ezt elfogadni,
748
00:47:37,750 --> 00:47:39,975
ez fedezi az esetleges veszteségeket.
749
00:47:44,983 --> 00:47:47,550
Yao Buran megvásárolta a bronz tükröt.
750
00:47:47,550 --> 00:47:49,133
Engedd meg neki.
751
00:48:01,308 --> 00:48:04,582
Mersz belerontani a terveinkbe?
752
00:48:04,583 --> 00:48:06,624
Ha leveszed a nagy aranyláncodat,
753
00:48:06,625 --> 00:48:08,575
zöld lenne a nyakad?
754
00:48:08,575 --> 00:48:11,041
Nagyon aranyos a gyerek a képeken.
755
00:48:11,042 --> 00:48:12,374
Képes lennél ilyen gyereket szülni?
756
00:48:12,375 --> 00:48:14,550
Igaz, Shen Ye?
757
00:48:17,008 --> 00:48:20,267
Már egy ideje nem vagyunk itt ennyire elfoglaltak.
758
00:48:20,267 --> 00:48:24,125
Ma este te vagy a bajkeverő.
759
00:48:24,125 --> 00:48:26,999
- Egyél egy kis gyümölcsöt.
- Köszönöm Shen Ye.
760
00:48:27,958 --> 00:48:30,400
Tudom, hogy megbántottalak,
761
00:48:30,400 --> 00:48:32,567
de ha nem ezt tenném,
762
00:48:32,567 --> 00:48:34,192
biztosan nem egyeztél volna bele, hogy találkozz velem.
763
00:48:34,192 --> 00:48:37,342
És egyértelműen nem kapom meg azt a bronz tükröt.
764
00:48:40,708 --> 00:48:44,092
Akarod a dolgaimat, de nem követed a szabályaimat.
765
00:48:44,092 --> 00:48:46,400
Yao Buran sem tartotta be a szabályokat.
766
00:48:46,400 --> 00:48:48,700
A szabály a pénz.
767
00:48:50,375 --> 00:48:54,532
Feltételezem, hogy a tükröd egy beágyazott készlet része.
768
00:48:54,532 --> 00:48:57,608
Egy külső és belső darab összeilleszthető.
769
00:48:57,608 --> 00:49:00,383
Az eredeti külső darabot elárverezték.
770
00:49:00,383 --> 00:49:04,367
De a hamis belső darab? Fogadok, hogy még mindig veled van.
771
00:49:13,442 --> 00:49:16,441
Vedd el. Amúgy hamisítvány.
772
00:49:18,817 --> 00:49:20,150
Minden rendben.
773
00:49:20,150 --> 00:49:22,483
Elrontottam a mai aukcióját.
774
00:49:22,483 --> 00:49:25,325
Visszaadom a pénzt.
775
00:49:30,758 --> 00:49:32,608
Jól számolsz.
776
00:49:32,608 --> 00:49:34,925
Szóval számolj újra.
777
00:49:34,925 --> 00:49:36,983
Mit csináljak ezután?
778
00:49:41,042 --> 00:49:42,667
Xu Yuan!
779
00:49:46,583 --> 00:49:50,457
Kavar az üzletemmel! Tényleg azt hiszed, hogy nem tennék semmit?
780
00:49:53,917 --> 00:49:55,317
Xu Yuan!
781
00:49:57,542 --> 00:49:58,942
Xu Yuan!
782
00:50:01,250 --> 00:50:02,650
Helló?
783
00:50:04,500 --> 00:50:07,032
Junjun, előbb fejezd be a házi feladatod.
784
00:50:07,032 --> 00:50:09,624
Miután végzett, megnézheti a Fekete macska nyomozóját, oké?
785
00:50:09,625 --> 00:50:12,125
Visszahozok neked egy finomságot, hogy megetessem.
786
00:50:12,125 --> 00:50:13,917
Légy jó és csináld meg a házi feladatod.
787
00:50:13,917 --> 00:50:15,217
leteszem a telefont.
788
00:50:38,858 --> 00:50:40,166
Ne üsse meg többé!
789
00:50:40,167 --> 00:50:41,667
Shen Ye.
790
00:50:47,192 --> 00:50:51,075
Ezt bocsánatkérésként adom.
791
00:50:56,833 --> 00:51:00,767
A bronz sárkánygyűrű az Ötök Sárga Házából?
792
00:51:03,275 --> 00:51:05,758
Ki neked Huang Kewu?
793
00:51:44,492 --> 00:51:46,925
A kettő közül melyik
794
00:51:47,942 --> 00:51:50,717
megnyerte ezt a kört?
795
00:51:50,717 --> 00:51:52,200
Ahogy vártad,
796
00:51:52,200 --> 00:51:54,870
jelenleg párosak.
797
00:51:54,875 --> 00:51:57,550
Tedd, amit mondok.
798
00:52:09,042 --> 00:52:11,758
Egyszerűen odaadhatta volna neki a tárgyat.
799
00:52:11,758 --> 00:52:13,717
Miért törné össze a kezét?
800
00:52:14,375 --> 00:52:15,883
Amikor először adtad nekem a tükröt,
801
00:52:15,883 --> 00:52:18,967
azt akartad, hogy keressek neked egy kis pénzt.
802
00:52:18,967 --> 00:52:22,217
De aztán találtál két embert, akik tönkretették a vállalkozásomat.
803
00:52:23,775 --> 00:52:25,758
De hadd mondjam el.
804
00:52:25,758 --> 00:52:29,592
Lao Chaofeng szemmel tartja azt a kölyköt.
805
00:52:29,592 --> 00:52:31,692
Ha folytatja a keverést velük,
806
00:52:31,692 --> 00:52:34,592
te leszel a következő bajban.
807
00:52:39,542 --> 00:52:40,875
[Konzultációs szoba]
808
00:52:48,967 --> 00:52:50,417
[Injekciós szoba]
809
00:53:16,500 --> 00:53:18,083
Ébren vagy.
810
00:53:18,608 --> 00:53:20,583
Kitartó ember vagy.
811
00:53:22,083 --> 00:53:23,783
Hol a tükröm?
812
00:53:24,667 --> 00:53:26,167
Itt.
813
00:53:27,175 --> 00:53:28,675
Hol a ruha?
814
00:53:32,300 --> 00:53:34,167
Fu Gui itt volt.
815
00:53:34,167 --> 00:53:35,457
Fu Gui itt volt?
816
00:53:35,458 --> 00:53:37,108
Az öreg szélhámos.
817
00:53:37,108 --> 00:53:38,508
Megyek megkeresem.
818
00:53:38,508 --> 00:53:40,008
Várjon.
819
00:53:42,792 --> 00:53:44,317
Menj félre.
820
00:53:53,375 --> 00:53:55,483
Kérjen vonatjegyet ma délutánra.
821
00:53:55,483 --> 00:53:57,283
A szülővárosomba megyek.
822
00:54:00,008 --> 00:54:02,792
[Déli pályaudvar]
823
00:54:09,833 --> 00:54:14,292
A vonat megérkezik. Utasok a...ra
824
00:54:15,525 --> 00:54:18,175
Xu Yuan ide tart. Megnéztem.
825
00:54:18,175 --> 00:54:21,283
Ez az egyetlen bejárat az állomásra.
826
00:54:23,042 --> 00:54:24,742
Elnézést.
827
00:54:32,833 --> 00:54:35,249
- Váljunk szét.
- Arra megyek.
828
00:54:42,750 --> 00:54:43,967
Te vén szélhámos!
829
00:54:43,967 --> 00:54:45,942
Visszamegyek a szülővárosomba.
830
00:54:45,942 --> 00:54:48,392
- Hol vannak a cuccaim?
- Itt.
831
00:54:54,842 --> 00:54:56,975
Soha többé ne lássalak.
832
00:55:07,467 --> 00:55:08,582
Félre az útból!
833
00:55:08,583 --> 00:55:10,800
- Mozdulj!
- Félre az útból!
834
00:55:13,167 --> 00:55:14,874
Ti ketten, üldözzétek!
835
00:55:14,875 --> 00:55:16,708
Ti hárman, gyertek velem!
836
00:55:16,708 --> 00:55:19,008
Távozz az útból! Veszélyes!
837
00:55:20,250 --> 00:55:22,258
Elnézést.
838
00:55:34,667 --> 00:55:36,608
Ő nem tehet róla!
839
00:55:41,875 --> 00:55:43,375
Elnézést.
840
00:55:47,875 --> 00:55:51,692
Ez a vonat ide tart...
841
00:56:02,292 --> 00:56:03,892
Elnézést.
842
00:56:04,833 --> 00:56:06,233
Nézze.
843
00:56:25,042 --> 00:56:26,582
Utasok figyelem.
844
00:56:26,583 --> 00:56:27,916
A vonat hamarosan indul.
845
00:56:27,917 --> 00:56:29,166
Ez az utolsó hívás.
846
00:56:29,167 --> 00:56:32,317
Kérjük, szálljon fel a kettes platformról.
847
00:56:40,717 --> 00:56:42,550
Ezt akarod?
848
00:56:42,550 --> 00:56:44,217
Elcseréllek a tükörre.
849
00:56:44,217 --> 00:56:45,925
Végre megérkeztél.
850
00:56:45,925 --> 00:56:48,083
És azt hittem, elég okos vagy.
851
00:56:48,083 --> 00:56:49,950
Ne beszélj hülyeségeket.
852
00:56:49,950 --> 00:56:53,067
Az én felem nélkül te sem tudod megoldani.
853
00:56:54,708 --> 00:56:56,233
Finom.
854
00:57:57,750 --> 00:57:59,150
Siet!
855
00:58:01,083 --> 00:58:03,250
Ott fogd el! Siet!
856
00:58:03,250 --> 00:58:04,999
- Hol a tükör?
- Mind itt.
857
00:58:05,000 --> 00:58:06,700
jól vagy?
858
00:58:07,750 --> 00:58:09,450
errefelé!
859
00:58:10,917 --> 00:58:12,300
Félre az útból!
860
00:58:20,750 --> 00:58:23,358
Nem azt mondtad, hogy haszontalan?
861
00:58:23,358 --> 00:58:26,150
Akkor mondtam. tévedtem.
862
00:58:26,150 --> 00:58:27,400
Mindkét tükör hasznos.
863
00:58:27,400 --> 00:58:29,375
Hol van akkor a szatén kendő?
864
00:58:29,375 --> 00:58:31,083
Yao Burannal.
865
00:58:32,400 --> 00:58:34,082
De még mindig megvan a nyomom.
866
00:58:34,083 --> 00:58:36,858
A tükör a ruhán lévő szavak megoldásához szükséges.
867
00:58:36,858 --> 00:58:39,108
Nagyon ügyes vagy.
868
00:58:39,108 --> 00:58:41,175
Először vegyük meg a jegyeinket.
869
00:58:42,375 --> 00:58:46,675
Buran, most mindkét nyom a kezedben van.
870
00:58:46,675 --> 00:58:48,675
Mi a terved?
871
00:58:51,467 --> 00:58:53,167
Du bácsi.
872
00:58:55,042 --> 00:58:58,250
Azt hiszem, ezúttal hosszú útra indulunk.
873
00:58:59,492 --> 00:59:01,000
Rendben.
874
00:59:06,058 --> 00:59:07,717
- Ász.
- Elnézést.
875
00:59:07,717 --> 00:59:09,217
Két.
876
00:59:10,075 --> 00:59:11,375
Két.
877
00:59:13,733 --> 00:59:15,358
Akkor...
878
00:59:15,358 --> 00:59:16,508
Nincs semmim. Pass.
879
00:59:16,508 --> 00:59:19,175
Ne adja át. Négy egyforma.
880
00:59:20,067 --> 00:59:22,583
- Nézd, ki az!
- Vedd át, amíg kimegyek a mosdóba.
881
00:59:22,583 --> 00:59:24,233
Állj meg.
882
00:59:24,233 --> 00:59:25,457
Milyen mellékhelyiség?
883
00:59:25,458 --> 00:59:27,275
A mellékhelyiség ilyen.
884
00:59:27,275 --> 00:59:29,108
Úgy tűnik, nem tudok megszabadulni tőled!
885
00:59:29,108 --> 00:59:30,707
Ez az én vonatom!
886
00:59:30,708 --> 00:59:33,125
Még mindig hazudsz. Ön lopott tőlünk a kórházban.
887
00:59:33,125 --> 00:59:34,124
mit akarsz most?
888
00:59:34,125 --> 00:59:35,874
Engem vernek!
889
00:59:35,875 --> 00:59:37,858
Csak hagyd, hogy megöljenek!
890
00:59:37,858 --> 00:59:39,291
- Cselekedj tovább.
- Vannak idegeid.
891
00:59:39,292 --> 00:59:40,957
Cselekedj! Cselekedj! Cselekedj többet!
892
00:59:40,958 --> 00:59:42,499
- Miért ütötted meg?
- Ő egy tolvaj!
893
00:59:42,500 --> 00:59:43,624
Nagyon bejön.
894
00:59:43,625 --> 00:59:45,332
- Mi folyik itt?
- Ne vágj bele a dolgunkba!
895
00:59:45,333 --> 00:59:46,832
Ez a mi családunk dolga.
896
00:59:46,833 --> 00:59:49,541
Csak egy fiú ütötte meg az öregjét. Elfogadom!
897
00:59:49,542 --> 00:59:51,124
- Megütötted az apádat?
- Nem a te dolgod.
898
00:59:51,125 --> 00:59:54,258
- Ő nem az apám!
- Nem lehetek az apád.
899
00:59:54,258 --> 00:59:55,374
Stop.
900
00:59:55,375 --> 00:59:57,358
Hallgass erre az öregasszonyra.
901
00:59:57,358 --> 00:59:59,332
Milyen menye vagy?
902
00:59:59,333 --> 01:00:00,582
Meg kell állítanod őt!
903
01:00:00,583 --> 01:00:01,874
Nem, tévedsz.
904
01:00:01,875 --> 01:00:04,292
Semmiben sem hasonlítunk!
905
01:00:16,608 --> 01:00:18,408
Milyen trükkjeid vannak még?
906
01:00:25,708 --> 01:00:27,583
Régóta ismered Shen Ye-t.
907
01:00:27,583 --> 01:00:29,525
Jó barátok vagyunk szülővárosunkból.
908
01:00:29,525 --> 01:00:32,050
Szóval kezdettől fogva csapdát állítottál fel nekem.
909
01:00:33,442 --> 01:00:35,233
Egy félreértés.
910
01:00:35,233 --> 01:00:36,666
Te engem majomnak tartasz?
911
01:00:36,667 --> 01:00:38,683
Én vagyok a majom.
912
01:00:42,333 --> 01:00:44,467
Te és Lao Chaofeng ugyanabban a csapatban vagy?
913
01:00:45,525 --> 01:00:47,525
Halálos ellenségek.
914
01:00:47,525 --> 01:00:51,083
Kölyök, az igazat megvallva,
915
01:00:51,083 --> 01:00:56,175
apád odajött hozzám, és azt mondta, hogy védjelek meg.
916
01:00:56,775 --> 01:00:59,633
Csak a baleset után értettem meg.
917
01:01:00,292 --> 01:01:02,692
Mit jelent megvédeni?
918
01:01:02,692 --> 01:01:05,317
Ez azt jelenti, hogy nem engeded meg, hogy foglalkozz ezzel az üggyel.
919
01:01:05,317 --> 01:01:09,082
Igen, elcseréltem a tükröt egy kis pénzért.
920
01:01:09,083 --> 01:01:11,492
De ezt a pénzt neked spóroltam.
921
01:01:15,167 --> 01:01:17,783
Egy csapatban vagyunk.
922
01:01:23,458 --> 01:01:25,725
Hogyan kezdtétek el egymás kezét fogni?
923
01:01:28,025 --> 01:01:29,425
Engedd el.
924
01:01:31,333 --> 01:01:32,958
Beszélgessünk ott.
925
01:01:37,025 --> 01:01:40,108
A képen látható szöveget méretre másoltam.
926
01:01:40,108 --> 01:01:44,699
Aztán kődörzsöléssel kinyomtattam a szöveget a tükörszilánkok hátoldalára.
927
01:01:44,699 --> 01:01:48,391
Ezek összerakása megmutatja nekünk a teljes támpontot.
928
01:01:50,042 --> 01:01:51,317
Ez a Lesser Seal betűtípus.
929
01:01:51,317 --> 01:01:53,300
– A Luo folyótól északra.
930
01:01:53,300 --> 01:01:54,883
Ez legyen Luo városa.
931
01:01:54,883 --> 01:01:57,142
– Jiudoutól keletre.
932
01:01:58,858 --> 01:02:02,216
Luo legnagyobb antik utcája a Jiudou Street.
933
01:02:04,067 --> 01:02:06,791
Ez a karakter nem egyértelmű. Egy darab hiányzik a tükörből.
934
01:02:06,791 --> 01:02:08,233
Gondolkoznunk kell rajta.
935
01:02:08,233 --> 01:02:10,142
"Guggolódó tigris itt..."
936
01:02:11,317 --> 01:02:12,983
miben?
937
01:02:12,983 --> 01:02:14,683
at...
938
01:02:20,400 --> 01:02:22,200
Mi lehet az?
939
01:02:23,958 --> 01:02:25,883
Az Imperial Temple Hall Luoban található.
940
01:02:25,883 --> 01:02:29,957
Xu Heping odatette volna az igazi Buddha fejét?
941
01:02:33,067 --> 01:02:36,217
A következő megállónál szálljunk át Luo-ba.
942
01:02:36,217 --> 01:02:37,717
Rendben.
943
01:02:45,983 --> 01:02:48,183
Tartsa biztonságban.
944
01:02:48,183 --> 01:02:51,707
Ha valaki keresni jön, add oda neki.
945
01:02:53,750 --> 01:02:54,832
Én... én...
946
01:02:54,833 --> 01:02:56,992
Az a valaki a fiam lesz.
947
01:02:59,375 --> 01:03:03,275
Ha bármi történik velem, védje meg őt helyettem.
948
01:03:13,833 --> 01:03:15,791
Emberek, hadd szálljanak le először az utasok.
949
01:03:15,792 --> 01:03:17,624
Kérjük, hagyjon utat.
950
01:03:17,625 --> 01:03:18,999
Hadd szálljanak le először az utasok.
951
01:03:19,000 --> 01:03:20,332
Kérem, engedjen utat.
952
01:03:20,333 --> 01:03:22,699
Ti ketten! Ti ketten!
953
01:03:22,699 --> 01:03:24,700
Ti ketten.
954
01:03:24,700 --> 01:03:26,833
Miért követsz minket?
955
01:03:27,567 --> 01:03:32,174
Soha nem hittem, hogy Xu elder testvér odaadta az igazi fejet.
956
01:03:35,383 --> 01:03:38,599
Amikor a nagyapádat kivégezték, én ott voltam.
957
01:03:39,400 --> 01:03:42,550
Soha nem hittem, hogy Xu idősebb testvér áruló.
958
01:03:42,550 --> 01:03:44,733
A Buddha fejére vágysz, nem?
959
01:03:44,733 --> 01:03:46,275
Soha nem hazudtam neked.
960
01:03:46,275 --> 01:03:48,715
- Ezúttal tényleg...
- Hagyja figyelmen kívül. Menjünk.
961
01:03:49,817 --> 01:03:52,617
Az utolsó sor: "Tigris guggolva Zhengnél."
962
01:03:54,192 --> 01:03:56,508
Mint Zheng Hu-ban a Zheng klánfaluban.
963
01:03:56,508 --> 01:03:58,308
ismerem őt.
964
01:03:59,650 --> 01:04:01,667
Meghalt?
965
01:04:01,667 --> 01:04:04,983
A rangidős Sir Cseng egy hete halt meg betegségben.
966
01:04:07,375 --> 01:04:09,749
Ez egy újabb csapdája volt nekünk, nem?
967
01:04:09,750 --> 01:04:13,625
B terv. Fia, Zheng Guoqu is megteszi.
968
01:04:13,625 --> 01:04:17,032
Zheng főnök azt mondta, hogy ha valaki Senior Zhenget keresné,
969
01:04:17,032 --> 01:04:20,383
mondd meg nekik, hogy tegyenek egy érmét a Sárkány Varangy szájába, és várjanak.
970
01:04:23,458 --> 01:04:26,467
Szóval ezt értette a Sárkányon.
971
01:04:30,917 --> 01:04:32,458
Van itt egy érmém.
972
01:04:35,400 --> 01:04:38,149
Még soha nem találkoztunk vele. Nem kellene bemutathatóbbnak lennünk?
973
01:04:38,149 --> 01:04:39,342
Hogyan?
974
01:04:39,342 --> 01:04:42,342
Csak nem azt mondtad, hogy megspóroltad nekem azt a pénzt?
975
01:04:42,342 --> 01:04:44,042
Fizessen be.
976
01:04:46,650 --> 01:04:48,775
A nagyapád és Cseng Hu
977
01:04:48,775 --> 01:04:51,692
japán különleges ügynökök fogták el.
978
01:04:51,692 --> 01:04:54,900
És én, mindkét kezemben egy-egy pisztollyal felfegyverkezve,
979
01:04:54,900 --> 01:04:57,499
több mint 30 embert lelőttek és kimentették őket.
980
01:04:57,499 --> 01:05:00,158
Elég. Azt hiszed, szuperhős vagy?
981
01:05:02,517 --> 01:05:04,483
Volt már eleget?
982
01:05:04,483 --> 01:05:06,933
Úgy érzem, csapdát állítasz nekem.
983
01:05:11,025 --> 01:05:12,900
Nem érzem rosszul magam, ha pénzt költök,
984
01:05:12,900 --> 01:05:15,642
de tényleg úgy gondolom, hogy a munkásoknak egyszerűen kell öltözniük.
985
01:05:15,642 --> 01:05:16,541
Te is öltözz fel.
986
01:05:16,542 --> 01:05:18,267
- Én is?
- Gyerünk.
987
01:05:18,267 --> 01:05:20,166
Változás! Nem Zheng Guoqu a legidősebb unokaöccse?
988
01:05:20,167 --> 01:05:21,749
Te vagy a sorozat sztárja.
989
01:05:21,750 --> 01:05:23,950
Ezt vissza kell fizetned.
990
01:05:25,292 --> 01:05:26,249
Menjünk.
991
01:05:26,250 --> 01:05:27,467
Rendben van, ha így ledobod róla?
992
01:05:27,467 --> 01:05:29,875
Soha nem lett volna szabad részt vennie.
993
01:05:29,875 --> 01:05:33,107
Jól néz ki, de túl drága.
994
01:05:33,792 --> 01:05:35,124
Nézz körül még egy kicsit.
995
01:05:35,125 --> 01:05:37,792
Szép ez a szín. Ezt.
996
01:05:42,833 --> 01:05:44,333
Elment.
997
01:05:45,483 --> 01:05:48,874
Önök szeretnének látni Zheng urat?
998
01:06:01,458 --> 01:06:03,350
hova megyünk?
999
01:06:38,317 --> 01:06:40,125
Erős háttered van.
1000
01:06:44,192 --> 01:06:48,524
Lao Chaofeng emberei üzletről akarnak beszélni falunkkal.
1001
01:06:52,208 --> 01:06:56,817
Tavaly ti vettétek a vállalkozásunk 70%-át.
1002
01:06:56,817 --> 01:06:58,700
És mersz jönni?
1003
01:07:04,167 --> 01:07:07,425
Szeretnénk tömjént égetni, és tiszteletünket fejezzük ki Zheng idősebb úr előtt.
1004
01:07:07,425 --> 01:07:09,083
Lao Chaofeng ezt mondta
1005
01:07:09,083 --> 01:07:13,050
a jövőbeni nyereség egyenletesen oszlik el.
1006
01:07:32,958 --> 01:07:35,217
Nekünk kell lennünk
1007
01:07:37,192 --> 01:07:39,975
megtenni az utolsó lépést.
1008
01:08:07,083 --> 01:08:09,950
Az öreg mester visszatért!
1009
01:08:13,083 --> 01:08:14,675
Azt hittem, elég okos vagy.
1010
01:08:14,675 --> 01:08:18,349
Miért tegyen úgy, mintha Lao Chaofenggel lenne? Meghalni?
1011
01:08:18,349 --> 01:08:20,733
Mit akartam mondani? Azt akartam mondani, hogy én vagyok a régiségrendőr?
1012
01:08:20,733 --> 01:08:22,433
Van más ötleted?
1013
01:08:23,508 --> 01:08:25,217
Csak maradj életben.
1014
01:08:25,217 --> 01:08:27,275
Mi a véleményed a technikánkról?
1015
01:08:27,275 --> 01:08:29,692
Nagy kötetet produkáltál.
1016
01:08:34,292 --> 01:08:36,108
Azt mondtad, hogy Lao Chaofenggel vagy.
1017
01:08:36,108 --> 01:08:37,708
Ő is az.
1018
01:08:56,750 --> 01:08:58,817
Miért nem mondtad el nekünk, hogy itt vagy?
1019
01:08:58,817 --> 01:09:01,050
Azért jöttem, hogy üdvözöljem.
1020
01:09:01,750 --> 01:09:03,842
Mr. Zheng, haverok vagyunk.
1021
01:09:03,842 --> 01:09:05,624
Miért nem jöttetek össze?
1022
01:09:05,625 --> 01:09:09,375
Szükséges egy kis baráti versengés a testvérek között.
1023
01:09:09,375 --> 01:09:12,683
Ki ne akarna először kapcsolatba lépni veled?
1024
01:09:12,683 --> 01:09:15,758
Egy apróság a tiszteletem kifejezésére.
1025
01:09:17,442 --> 01:09:20,258
Seikado fekete mázas Jianyao Tenmuku tál.
1026
01:09:20,258 --> 01:09:21,883
És a tiéd?
1027
01:09:25,400 --> 01:09:27,642
Siess, hozd ki az ajándékunkat.
1028
01:09:31,175 --> 01:09:33,108
Csodálatos!
1029
01:09:33,108 --> 01:09:35,242
Ez az ajándék elviselheti a fiatalokat!
1030
01:09:35,242 --> 01:09:37,457
Fiatalon elviselhető jó ajándék!
1031
01:09:37,458 --> 01:09:38,791
Nagymama.
1032
01:09:38,792 --> 01:09:41,557
Igen. Én vagyok a találkozó ajándéka.
1033
01:09:41,557 --> 01:09:42,832
Megteszem?
1034
01:09:42,833 --> 01:09:44,692
Igen!
1035
01:09:44,692 --> 01:09:47,432
Nagymama éhes. Menjünk enni.
1036
01:09:47,432 --> 01:09:49,624
Fiatalon bírja! Ez jó.
1037
01:09:49,624 --> 01:09:51,942
Hogy érti? Nem kedvel engem?
1038
01:09:51,942 --> 01:09:53,642
De nem jó?
1039
01:10:00,875 --> 01:10:02,416
Gyorsan nyomd fel a gombot.
1040
01:10:02,417 --> 01:10:04,457
A megfázás rossz hatással lenne a termékenységre.
1041
01:10:04,458 --> 01:10:05,999
- Nagymama.
- Gomb fel.
1042
01:10:06,000 --> 01:10:08,317
Ne fázzon meg. Káros lenne a termékenységednek.
1043
01:10:08,317 --> 01:10:09,917
Begombol.
1044
01:10:10,542 --> 01:10:12,525
Ő nem a te nőd, ugye?
1045
01:10:12,525 --> 01:10:13,832
Nem.
1046
01:10:13,833 --> 01:10:16,167
Ő a nővérem. A biológiai nővérem.
1047
01:10:17,275 --> 01:10:19,075
Tálald a vacsorát!
1048
01:10:46,592 --> 01:10:49,849
Ezt Nyolc vágás végrehajtásnak hívják.
1049
01:10:49,849 --> 01:10:52,342
Így felvágva finom lesz.
1050
01:10:52,342 --> 01:10:55,008
Hátba szúrás!
1051
01:11:00,608 --> 01:11:02,700
Nyissa ki a vállát!
1052
01:11:03,233 --> 01:11:05,375
Apám szokta mesélni
1053
01:11:05,375 --> 01:11:07,655
a császár megtévesztésének büntetése
1054
01:11:10,108 --> 01:11:11,808
ez volt.
1055
01:11:16,533 --> 01:11:19,000
A lefejezett fejet felvonultatják!
1056
01:11:29,500 --> 01:11:31,708
Nem sokkal ezelőtt,
1057
01:11:31,708 --> 01:11:33,608
valaki meglátogatta apámat.
1058
01:11:34,833 --> 01:11:37,458
Adott apámnak egy Lao Chaofeng érmét.
1059
01:11:38,667 --> 01:11:40,967
Amint elment,
1060
01:11:40,967 --> 01:11:42,892
apám meghalt.
1061
01:11:47,967 --> 01:11:50,758
Azt mondod, hogy Lao Chaofenggel vagy.
1062
01:11:50,758 --> 01:11:53,175
Ismered azt az embert?
1063
01:11:58,317 --> 01:11:59,917
Ha nem, miért kímélnélek meg?
1064
01:12:05,192 --> 01:12:07,132
- Ne mozdulj.
- Ne mozdulj.
1065
01:12:09,150 --> 01:12:11,800
Vendégeink vannak!
1066
01:12:20,192 --> 01:12:22,417
mit keres itt?
1067
01:12:22,417 --> 01:12:24,567
Hagytál egy készenléti tervet?
1068
01:12:26,775 --> 01:12:29,157
Fu úr jött! Már régóta várunk rád.
1069
01:12:29,157 --> 01:12:30,650
Apa mindig emlegetett téged.
1070
01:12:30,650 --> 01:12:32,942
Most végre találkozunk. errefelé.
1071
01:12:32,942 --> 01:12:35,317
Miért hoztad elő a késeket?
1072
01:12:35,317 --> 01:12:36,749
Valamit intéznem kellett.
1073
01:12:36,750 --> 01:12:38,582
Mi tartott ilyen sokáig?
1074
01:12:38,583 --> 01:12:40,483
Ismeritek egymást?
1075
01:12:40,483 --> 01:12:41,942
Igen.
1076
01:12:41,942 --> 01:12:43,692
Több, mint ismerősök.
1077
01:12:47,025 --> 01:12:48,817
Ez az én fiam.
1078
01:12:50,358 --> 01:12:51,874
Apu.
1079
01:12:51,875 --> 01:12:54,242
Nem a Lao Chaofengnek dolgozik?
1080
01:12:57,042 --> 01:12:58,342
Igen.
1081
01:12:59,458 --> 01:13:00,749
Engedd meg.
1082
01:13:00,750 --> 01:13:03,025
Te rohadt köcsög.
1083
01:13:03,025 --> 01:13:04,983
Elköltöd a pénzemet, de nem engedelmeskedsz nekem!
1084
01:13:04,983 --> 01:13:06,050
- Bocsánat, apa.
- Mit csináltál?
1085
01:13:06,050 --> 01:13:07,450
Apu!
1086
01:13:08,775 --> 01:13:09,942
Ne üsd meg.
1087
01:13:09,942 --> 01:13:11,733
Miért nem vigyáztál rá?
1088
01:13:11,733 --> 01:13:13,416
Eltévedt.
1089
01:13:13,417 --> 01:13:15,217
Bocsánat, apa.
1090
01:13:15,833 --> 01:13:17,542
Én is a Lao Chaofengnek dolgozom.
1091
01:13:22,400 --> 01:13:24,800
Apu. Ne légy ideges.
1092
01:13:24,800 --> 01:13:27,391
Leül. Jön.
1093
01:13:27,391 --> 01:13:29,050
Ülj le, apa.
1094
01:13:29,692 --> 01:13:32,158
Miért nem vigyáztál az emberedre?
1095
01:13:36,067 --> 01:13:38,225
Ő nem a kishúgod?
1096
01:13:39,758 --> 01:13:44,107
A mi... a mi családunk egy kicsit bonyolult.
1097
01:13:44,107 --> 01:13:46,258
Még mindig színészkedsz!?
1098
01:13:46,858 --> 01:13:48,133
Öld meg őket!
1099
01:13:48,133 --> 01:13:49,499
Még mindig színészkedsz!
1100
01:13:49,500 --> 01:13:50,692
Ne mozdulj!
1101
01:13:50,692 --> 01:13:52,358
Tényleg disznónak vettél?
1102
01:13:52,358 --> 01:13:55,092
Hazudj, és egyikőtök sem éli túl a napot!
1103
01:13:56,650 --> 01:13:59,008
- 100 millió jüan.
- Mennyi 100 millió jüan?
1104
01:13:59,008 --> 01:14:01,442
Az Imperial Temple Hall Buddha feje.
1105
01:14:01,442 --> 01:14:02,791
Ez 100 millió.
1106
01:14:02,792 --> 01:14:04,875
Ez 100 millió jüan a Buddha fejéért.
1107
01:14:04,875 --> 01:14:06,633
A japánoknak hamis fejük van.
1108
01:14:06,633 --> 01:14:08,733
Xu Hepingnek megvan az igazi.
1109
01:14:08,733 --> 01:14:10,233
Xu Heping elment apádhoz.
1110
01:14:10,233 --> 01:14:12,467
Miért higgyek neked?
1111
01:14:12,467 --> 01:14:14,983
Itt követtük a nyomokat.
1112
01:14:14,983 --> 01:14:18,067
Xu Heping minden bizonnyal más nyomokat hagyott maga után.
1113
01:14:18,067 --> 01:14:20,824
Nézd ezt a tükröt. Apádnak sikerült?
1114
01:14:21,625 --> 01:14:24,567
Nélkülünk te sem tudod megoldani.
1115
01:14:24,567 --> 01:14:26,592
Amikor megtaláljuk a Buddha fejét,
1116
01:14:26,592 --> 01:14:29,782
Önön múlik, hogyan osztjuk fel a jutalmat.
1117
01:14:30,917 --> 01:14:32,666
100 millió jó!
1118
01:14:32,667 --> 01:14:34,166
100 millió is elviseli a fiatalt!
1119
01:14:34,167 --> 01:14:35,124
100 millió jó!
1120
01:14:35,125 --> 01:14:37,192
100 millió is elviseli a fiatalt!
1121
01:14:37,192 --> 01:14:40,041
Most van hozományunk!
1122
01:14:40,042 --> 01:14:43,025
Mr. Fu, milyen forrófejű vagyok.
1123
01:14:43,025 --> 01:14:44,625
együnk!
1124
01:15:04,275 --> 01:15:06,457
- Egészségére!
- Alulról felfelé!
1125
01:15:06,458 --> 01:15:08,850
Miért jöttél ide?
1126
01:15:08,850 --> 01:15:11,358
Ha nem jöttem volna, halott lennél.
1127
01:15:11,358 --> 01:15:13,983
Ha nem jöttök volna, már megoldottam volna.
1128
01:15:13,983 --> 01:15:15,900
Már megoldottam volna, ha te sem jöttél volna.
1129
01:15:15,900 --> 01:15:18,082
Hagyd abba a dumálást, és gondolj egy tervet.
1130
01:15:18,083 --> 01:15:19,583
Jön.
1131
01:15:25,833 --> 01:15:29,241
Mr. Fu elhozta önöket a falunkba, hogy megünnepeljük a holdújévet.
1132
01:15:29,241 --> 01:15:31,692
Most tévedtünk.
1133
01:15:31,692 --> 01:15:34,400
Kérjünk bocsánatot tőlük, jó?
1134
01:15:34,400 --> 01:15:36,417
Túl komoly vagy.
1135
01:15:38,750 --> 01:15:40,008
megmondom az igazat.
1136
01:15:40,008 --> 01:15:44,249
Apám elment a hátsó dombokra Xu Hepinggel.
1137
01:15:44,958 --> 01:15:48,858
Holnap elviszlek oda.
1138
01:15:48,858 --> 01:15:52,316
De ma este a nagymamámnál maradunk
1139
01:15:52,316 --> 01:15:55,050
és ünnepeljük az új évet, rendben?
1140
01:15:55,050 --> 01:15:57,200
- Rendben.
- Oké.
1141
01:15:57,200 --> 01:15:58,767
igyunk.
1142
01:16:00,208 --> 01:16:03,707
Nem érdekel, hogy ez az ajándékod valódi volt-e vagy sem.
1143
01:16:04,250 --> 01:16:05,950
elfogadom.
1144
01:16:08,300 --> 01:16:09,750
tetszel nekem.
1145
01:16:09,750 --> 01:16:13,366
Amíg velem maradsz, neked adom a hátsó dombok minden értékes kincsét.
1146
01:16:13,366 --> 01:16:15,374
Nem mész egy kicsit túl gyorsan?
1147
01:16:15,375 --> 01:16:17,592
Neked is tetszik?
1148
01:16:19,000 --> 01:16:21,650
határozottan szeretem őt.
1149
01:16:21,650 --> 01:16:23,541
De mi haszna annak, hogy tetszem?
1150
01:16:23,542 --> 01:16:24,499
Mi?
1151
01:16:24,500 --> 01:16:27,174
Nézd meg Guoquot. Nézd, milyen őszinte!
1152
01:16:27,174 --> 01:16:28,942
Különben is, ha olyan ember vagy, mint én,
1153
01:16:28,942 --> 01:16:30,983
ki ne tetszene nekem?
1154
01:16:30,983 --> 01:16:32,041
Régóta kedvellek.
1155
01:16:32,042 --> 01:16:33,408
Aki többet iszik, azzal megyek!
1156
01:16:33,408 --> 01:16:34,708
Rendben!
1157
01:16:49,358 --> 01:16:52,792
Most már egy család vagyunk!
1158
01:16:52,792 --> 01:16:54,775
Csináljunk közös képet.
1159
01:16:54,775 --> 01:16:55,791
Igen! Igen!
1160
01:16:55,792 --> 01:16:56,999
Készítsünk családi portrét!
1161
01:16:57,000 --> 01:16:58,749
- Csináljuk.
- Készítsünk családi portrét!
1162
01:16:58,750 --> 01:17:01,067
Olyan szép cucc!
1163
01:17:01,067 --> 01:17:02,624
- Gyere!
- Gyerünk!
1164
01:17:02,625 --> 01:17:05,067
- Gyerünk!
- Gyerünk!
1165
01:17:05,067 --> 01:17:06,374
Gyere ide.
1166
01:17:06,375 --> 01:17:07,332
Mosoly.
1167
01:17:07,333 --> 01:17:10,382
Három, kettő, egy!
1168
01:17:10,382 --> 01:17:12,033
Rendben!
1169
01:17:14,958 --> 01:17:17,717
Guoqu, menjünk és mondjunk egy pohárköszöntőt a falubelieknek.
1170
01:17:17,717 --> 01:17:20,050
- Gyerünk.
- Oké, menjünk.
1171
01:17:21,208 --> 01:17:25,083
- Gyere.
- Töltsd fel.
1172
01:17:25,083 --> 01:17:26,750
Egészségére!
1173
01:17:47,233 --> 01:17:48,957
Már kifulladt?
1174
01:17:48,958 --> 01:17:51,150
Gyenge vagy?
1175
01:17:51,150 --> 01:17:53,525
Olyan lassú vagy.
1176
01:17:53,525 --> 01:17:56,317
Nem gondolja, hogy túl könnyen megkaptuk a kulcsokat?
1177
01:17:56,317 --> 01:17:59,608
Még ha csapda is, be kell ugranunk.
1178
01:17:59,608 --> 01:18:02,383
Tizenkét barlang. Tizenkét kulcs.
1179
01:18:02,383 --> 01:18:03,874
Nincs elég idő.
1180
01:18:03,875 --> 01:18:05,458
Van egy ötletem.
1181
01:18:06,417 --> 01:18:08,017
Álljunk össze egyszer.
1182
01:18:13,717 --> 01:18:15,417
Egy-egy fele.
1183
01:18:18,500 --> 01:18:21,632
Te viszed a legtávolabbiakat. Lássuk, milyen gyors vagy.
1184
01:18:55,450 --> 01:18:57,258
Mit jelent ez?
1185
01:18:59,233 --> 01:19:00,717
mit csinálsz?
1186
01:19:00,717 --> 01:19:03,483
Raktári sorrendbe helyezésük.
1187
01:19:03,483 --> 01:19:06,908
Tizenkét kincses barlang, amelyek valódi és hamis tárgyakat is tartalmaznak.
1188
01:19:06,908 --> 01:19:09,742
Ugyanaz, mint ami Xu Heping otthonában volt.
1189
01:19:09,742 --> 01:19:12,217
Szerinted ez megint Morse kód lehet?
1190
01:19:12,217 --> 01:19:14,175
Xu Heping nem játszaná kétszer ugyanazt a játékot.
1191
01:19:14,175 --> 01:19:16,767
Lehet, hogy a tizenkét földi ág?
(T/N: Régi kínai rendezési rendszer, amelyet különféle kontextusokban használnak, például az idő megállapítására)
1192
01:20:12,292 --> 01:20:14,458
Szeretne játszani még egy meccset?
1193
01:20:18,092 --> 01:20:20,317
Ez egy Go játék.
1194
01:20:21,525 --> 01:20:23,608
Ez az egytizenketted része.
1195
01:20:25,175 --> 01:20:28,217
Az eredeti tárgyak fekete kövek, a hamisítványok pedig fehér kövek.
1196
01:20:28,217 --> 01:20:32,342
A földi ágak sorrendjében elhelyezett 12 barlang a Go játékot alkotja.
1197
01:20:32,342 --> 01:20:37,282
Ez az 1993-as Kína-Japán meccs Wu Qingyuan és Honinbo Shusai között.
1198
01:20:44,500 --> 01:20:48,357
Híres volt a "3-3, star, and center" nyitásáról.
1199
01:20:49,883 --> 01:20:53,342
A mérkőzés három hónapig tartott, 13 halasztással.
1200
01:20:53,342 --> 01:20:56,150
Wu Qingyuan egyedül játszott az egész Honinbo ház ellen.
1201
01:20:56,875 --> 01:20:59,541
Volt egy bizonyos költözés, amelyen a ház három napig dolgozott.
1202
01:20:59,542 --> 01:21:01,733
Ez volt a döntő lépés is.
1203
01:21:01,733 --> 01:21:04,608
Ez a lépés a W160-nál történt.
1204
01:21:06,875 --> 01:21:08,867
Szárnyaló fesztáv.
1205
01:21:14,925 --> 01:21:16,767
Bár Wu Qingyuan végül veszített,
1206
01:21:16,767 --> 01:21:21,032
még mindig zseniálisan játszott a B161-en.
1207
01:21:21,032 --> 01:21:25,375
Ez blokkolta Honinbo Shusai Soaring Span-ját.
1208
01:21:27,958 --> 01:21:30,075
B161.
1209
01:21:31,375 --> 01:21:33,292
Élet megmentése a halálon belül.
1210
01:21:33,292 --> 01:21:38,125
Ez a lépés volt Wu Qingyuan legjobb védelme.
1211
01:21:47,717 --> 01:21:50,342
Guoqu, túl sokat ittál.
1212
01:21:50,342 --> 01:21:52,467
Nézd meg mennyit ittál. Annyi.
1213
01:21:52,467 --> 01:21:54,291
Keljünk fel és feküdjünk le bent.
1214
01:21:54,292 --> 01:21:56,025
Gyerünk.
1215
01:21:56,025 --> 01:21:57,925
Nézd meg, mennyit ittál.
1216
01:22:03,817 --> 01:22:05,666
Elég valódi volt a teljesítményem?
1217
01:22:05,667 --> 01:22:07,291
Mit mondasz, Guoqu?
1218
01:22:07,292 --> 01:22:10,492
Te részeg vagy. Te részeg vagy.
1219
01:22:10,492 --> 01:22:13,025
- Részeg vagyok?
- Te részeg vagy.
1220
01:22:13,025 --> 01:22:15,883
Ötéves korom óta iszom.
1221
01:22:15,883 --> 01:22:20,100
Kérdezd meg őket. Ki ihat ki belőlem?
1222
01:22:35,583 --> 01:22:37,775
Rendben, Zheng Guoqu.
1223
01:22:37,775 --> 01:22:39,842
Tényleg alábecsültelek.
1224
01:22:45,042 --> 01:22:49,383
A két testvéred olyan számító.
1225
01:22:49,383 --> 01:22:51,425
Ha nem így viselkednék,
1226
01:22:51,425 --> 01:22:54,217
nem oldanák meg helyettem a rejtvényt.
1227
01:23:06,300 --> 01:23:09,567
Mára már majdnem készen kell lenniük.
1228
01:23:12,417 --> 01:23:14,117
Vigyázz rá.
1229
01:23:40,208 --> 01:23:42,457
[Az öt bolygó és a huszonnyolc csillagkép]
1230
01:23:42,458 --> 01:23:45,483
– Az öt bolygó és a huszonnyolc csillagkép.
1231
01:23:58,358 --> 01:23:59,958
Mindenki!
1232
01:23:59,958 --> 01:24:01,942
Ideje leölni!
1233
01:24:06,508 --> 01:24:07,842
Kívülállók érkeztek!
1234
01:24:07,842 --> 01:24:10,175
Légy éber!
1235
01:24:16,292 --> 01:24:19,167
Többen jöttek?
1236
01:24:19,167 --> 01:24:21,892
Továbbra is érkeznek.
1237
01:24:24,042 --> 01:24:25,150
Védd meg a nagymamát.
1238
01:24:25,150 --> 01:24:27,358
Öld meg őket!
1239
01:24:27,358 --> 01:24:28,958
Megy!
1240
01:25:01,333 --> 01:25:02,967
Ez a festmény hamis.
1241
01:25:02,967 --> 01:25:08,132
Csupán egy Tang-dinasztia dörzsölése létezik Zhang Sengyao Az öt bolygó és a huszonnyolc csillagkép című művéből.
1242
01:25:08,132 --> 01:25:10,666
Mindkettőt Fusajiro Abe vásárolta meg.
1243
01:25:10,667 --> 01:25:13,525
Ez hamis és hiányos.
1244
01:25:13,525 --> 01:25:17,432
Csak a farok, a Winnowing Basket és a Dipper Mansions található benne.
1245
01:25:18,750 --> 01:25:20,249
Bezárom neked az ajtót.
1246
01:25:20,250 --> 01:25:22,317
Ne nyisd ki, akárki jön, érted?
1247
01:25:22,317 --> 01:25:23,858
Ne menj!
1248
01:25:23,858 --> 01:25:26,733
Hozd ide azt a dobozt.
1249
01:25:26,733 --> 01:25:28,133
Az az egy.
1250
01:25:28,958 --> 01:25:31,133
Ezt?
1251
01:25:31,133 --> 01:25:33,050
Az apja otthagyta.
1252
01:25:33,050 --> 01:25:34,542
Ez az eljegyzési ajándékod.
1253
01:25:34,542 --> 01:25:35,883
Nem, nagymama.
1254
01:25:35,883 --> 01:25:38,883
Nagymama!
1255
01:25:38,883 --> 01:25:39,942
Nagymama!
1256
01:25:39,942 --> 01:25:42,567
Huzi! mi történt veled?
1257
01:25:42,567 --> 01:25:44,267
Nagymama.
1258
01:25:50,858 --> 01:25:54,266
A farok és a Winnowing Basket az Eastern Azure Dragonban található.
1259
01:25:55,042 --> 01:25:57,842
Göncöl, az északi fekete teknős.
1260
01:25:57,842 --> 01:25:59,700
Északkeleti.
1261
01:26:00,900 --> 01:26:02,900
Ez az irány.
1262
01:26:04,708 --> 01:26:06,825
Tudtam, hogy számítanom kell rád.
1263
01:26:11,458 --> 01:26:12,833
[Fushan]
1264
01:26:25,083 --> 01:26:26,733
Minden rendben?
1265
01:26:26,733 --> 01:26:28,533
Igen.
1266
01:26:40,833 --> 01:26:43,358
Ez az egyetlen templom északkeleti irányban.
1267
01:26:43,358 --> 01:26:45,249
[Ji Gong templom]
1268
01:26:45,250 --> 01:26:46,550
Menj be.
1269
01:26:57,342 --> 01:27:00,258
Az Irgalmasság istennője szobra a Ji Gong templomban?
1270
01:27:00,258 --> 01:27:01,916
Testvér! Testvér!
1271
01:27:01,917 --> 01:27:02,916
Nagymama biztonságban van?
1272
01:27:02,917 --> 01:27:05,325
Jól van. Ne aggódj.
1273
01:27:08,667 --> 01:27:10,791
Ha fegyvereket vittem volna a buliba,
1274
01:27:10,792 --> 01:27:12,916
az összes pasid halott lenne.
1275
01:27:12,917 --> 01:27:16,132
nem mondtam? Ők nem a mi srácaink.
1276
01:27:18,633 --> 01:27:21,567
Itt. Ez a Huszonnyolc Csillagkép Kúria diagramja.
1277
01:27:22,483 --> 01:27:24,583
Biztos vagyok benne, hogy ez az.
1278
01:27:28,933 --> 01:27:31,100
Itt valami hiányzik.
1279
01:27:53,375 --> 01:27:56,417
Tudtam, hogy ez a forgóváza jól fog jönni.
1280
01:27:56,417 --> 01:27:58,742
Apa a halála előtt hagyta nekem.
1281
01:28:00,400 --> 01:28:02,300
Nyissa ki.
1282
01:28:31,250 --> 01:28:32,624
Zhang Sengyao festménye.
1283
01:28:32,625 --> 01:28:35,358
Tail, Winnowing Basket és Dipper Mansions.
1284
01:28:41,708 --> 01:28:42,708
[Tail Mansion]
1285
01:28:48,958 --> 01:28:50,000
[Winnowing Basket Mansion]
1286
01:28:51,417 --> 01:28:52,417
[Göncölő kúria]
1287
01:29:15,358 --> 01:29:16,758
Menj le.
1288
01:29:42,125 --> 01:29:43,525
Nyissa ki az ajtót.
1289
01:30:11,525 --> 01:30:14,275
Ezt a sírt kirabolták.
1290
01:30:14,275 --> 01:30:15,775
Menjünk.
1291
01:30:17,967 --> 01:30:21,074
Akkoriban Xue Huaiyi, Wu Zetian kedvenc témája,
1292
01:30:21,074 --> 01:30:22,942
dühös, hogy kiesett a kegyből,
1293
01:30:22,942 --> 01:30:25,108
felgyújtotta a császári templomcsarnokot.
1294
01:30:25,108 --> 01:30:28,883
Wu Zetian később a Yaoguang Hall előtt végezte ki.
1295
01:30:28,883 --> 01:30:32,282
A legenda szerint az összes kincset kiköltöztette
1296
01:30:32,282 --> 01:30:34,442
mielőtt leégette a folyosót.
1297
01:30:34,442 --> 01:30:36,558
És a Buddha fej is köztük volt.
1298
01:30:42,833 --> 01:30:44,333
Megtaláltam.
1299
01:30:50,542 --> 01:30:52,025
A Buddha fej!
1300
01:30:52,025 --> 01:30:53,749
Tényleg létezik!
1301
01:30:53,750 --> 01:30:56,142
100 millió jüan!
1302
01:30:56,142 --> 01:30:57,958
100 millió! Megyek érte!
1303
01:30:57,958 --> 01:30:59,217
Kuss!
1304
01:30:59,217 --> 01:31:01,317
Nyugodj meg.
1305
01:31:03,125 --> 01:31:06,682
Srácok, menjetek! Menj, hozd el nekem!
1306
01:31:23,858 --> 01:31:25,883
Óramutató járásával megegyező fürtök.
1307
01:31:27,092 --> 01:31:29,783
Jade-csiszoló homokkal kézzel polírozott korona.
1308
01:31:30,758 --> 01:31:33,158
A Tang-dinasztia jáde tompa ragyogása.
1309
01:31:35,733 --> 01:31:40,533
Ugyanaz az arc, mint a Vairocana a Longmen-barlangban.
1310
01:31:41,208 --> 01:31:43,550
Ez mind Wu Zetian jellemzői.
1311
01:31:44,708 --> 01:31:48,767
Kiderült, hogy az Imperial Temple Hall Bodhisattva Head mindig is itt volt.
1312
01:31:50,875 --> 01:31:52,375
Hozd ide!
1313
01:32:07,133 --> 01:32:10,316
Ezt az elrendezést Tigrisszájnak hívják. Ez egy csapda.
1314
01:32:10,316 --> 01:32:12,000
- Nem bírom.
- Megteszed vagy nem?
1315
01:32:12,000 --> 01:32:13,817
Ez egy csapda.
1316
01:32:13,817 --> 01:32:15,775
Add oda neki!
1317
01:32:15,775 --> 01:32:19,075
Add oda neki. Egyébként meghaltunk.
1318
01:32:19,075 --> 01:32:20,650
Add oda neki.
1319
01:33:32,875 --> 01:33:35,400
Nem azt mondtad, hogy csapda van?
1320
01:34:02,792 --> 01:34:04,683
jól vagy?
1321
01:34:09,108 --> 01:34:11,025
Férfiakat hoztál?
1322
01:34:11,025 --> 01:34:13,325
Idehoztak.
1323
01:34:16,083 --> 01:34:17,483
Megy.
1324
01:34:42,542 --> 01:34:45,250
Lao Chaofenggel vagy.
1325
01:34:45,250 --> 01:34:47,483
nem vagyok senkivel.
1326
01:34:48,042 --> 01:34:50,050
Csak a Buddha fejét akarom.
1327
01:34:52,208 --> 01:34:54,300
Mindkét oldalon játszottál.
1328
01:34:55,092 --> 01:35:00,117
Utazása során jól bepillantott az antik világba.
1329
01:35:00,708 --> 01:35:04,892
Plum Blossom Five vagy Lao Chaofeng,
1330
01:35:04,900 --> 01:35:06,942
mi a különbség?
1331
01:35:08,233 --> 01:35:12,692
Azért vagyok itt, hogy véget vessek ennek az egésznek.
1332
01:35:49,750 --> 01:35:50,950
Mozog!
1333
01:36:19,917 --> 01:36:21,517
Kelj fel!
1334
01:36:45,042 --> 01:36:47,425
Xu Yuan!
1335
01:36:48,625 --> 01:36:49,791
Kelj fel.
1336
01:36:49,792 --> 01:36:51,533
Gyere segíts!
1337
01:36:56,542 --> 01:36:58,150
Gyors! Gyere át!
1338
01:36:58,150 --> 01:36:59,650
Siet.
1339
01:37:04,125 --> 01:37:07,082
És én, mindkét kezemben egy-egy pisztollyal felfegyverkezve
1340
01:37:07,082 --> 01:37:09,691
lelőtték több mint 30 emberüket, és kimentették őket.
1341
01:38:22,083 --> 01:38:23,608
mi a baj?
1342
01:38:26,792 --> 01:38:28,292
Menjünk.
1343
01:38:41,000 --> 01:38:43,416
- Mindenki jól van?
- Igen.
1344
01:38:56,025 --> 01:38:57,383
Ez. Itt!
1345
01:38:57,383 --> 01:38:58,983
Itt.
1346
01:39:00,083 --> 01:39:02,033
Ez a kiút, amit apám elhagyott.
1347
01:39:03,858 --> 01:39:05,658
A Go-ban atarinak hívják.
1348
01:39:05,658 --> 01:39:07,242
Ha három kő összeér,
1349
01:39:07,242 --> 01:39:09,125
a helyzet megoldatlan.
1350
01:39:12,317 --> 01:39:14,717
Pont itt. Dig.
1351
01:39:14,717 --> 01:39:16,400
mit csinálsz? Gyere ide.
1352
01:39:16,400 --> 01:39:18,450
Nem sietsz át?
1353
01:39:19,375 --> 01:39:21,450
Hadd pihenjek egy kicsit.
1354
01:39:22,250 --> 01:39:24,108
Oké, jó.
1355
01:39:24,108 --> 01:39:25,608
Itt.
1356
01:39:28,833 --> 01:39:31,992
Megígértem apádnak, hogy megvéd.
1357
01:39:35,817 --> 01:39:38,233
megtettem.
1358
01:39:39,758 --> 01:39:42,750
Mit mondtam annak idején?
1359
01:39:42,750 --> 01:39:45,650
Mindkét kezében egy-egy pisztoly
1360
01:39:45,650 --> 01:39:48,500
és egy könnyű géppuskát.
1361
01:39:51,608 --> 01:39:53,617
Valójában
1362
01:39:56,000 --> 01:39:59,857
amint beléptél a fürdőbe, felismertelek.
1363
01:40:01,108 --> 01:40:03,700
Úgy nézel ki, mint a nagyapád.
1364
01:40:03,700 --> 01:40:07,075
És te pont olyan makacs vagy, mint az apád volt.
1365
01:40:07,617 --> 01:40:10,217
Egyszerűen nem értem.
1366
01:40:10,217 --> 01:40:11,999
- Mi a baj azzal, hogy egy hétköznapi ember
- Oké.
1367
01:40:12,000 --> 01:40:14,117
pénzéhséggel és nőkkel?
1368
01:40:14,117 --> 01:40:16,317
Rendben, menjünk.
1369
01:40:17,025 --> 01:40:18,425
Gyerünk.
1370
01:40:27,108 --> 01:40:29,442
Amikor fiatal voltam,
1371
01:40:29,442 --> 01:40:32,125
egyetlen golyó sem tudott eltalálni.
1372
01:40:35,483 --> 01:40:37,950
kihordalak.
1373
01:40:37,950 --> 01:40:39,008
Nem tudok tovább menni.
1374
01:40:39,008 --> 01:40:40,124
Gyerünk.
1375
01:40:40,125 --> 01:40:42,075
Nem tudok menni.
1376
01:40:47,875 --> 01:40:50,233
Ne szólj bele
1377
01:40:51,375 --> 01:40:55,158
többé Buddha fejével.
1378
01:40:55,158 --> 01:40:58,325
Te vagy az utolsó a családodban.
1379
01:41:03,358 --> 01:41:06,520
- Xu Yuan.
- Itt vagyok.
1380
01:41:07,158 --> 01:41:09,983
el kell mondanom neked valamit.
1381
01:41:09,983 --> 01:41:11,992
Mondd el.
1382
01:41:18,780 --> 01:41:22,050
♫ Ne búcsúzz el ♫
1383
01:41:22,050 --> 01:41:26,110
♫ A viszlát túl messze van ♫
1384
01:41:27,240 --> 01:41:33,058
♫ Akinek a hívása a fülembe jut ♫
1385
01:41:33,058 --> 01:41:36,758
Nem... próbáltalak távol tartani?
1386
01:41:40,708 --> 01:41:43,067
Az apád jött hozzám
1387
01:41:43,067 --> 01:41:45,374
és azt mondta, hogy védjem meg.
1388
01:41:45,375 --> 01:41:47,175
Ő a fiam.
1389
01:41:47,175 --> 01:41:48,575
Apa.
1390
01:41:51,375 --> 01:41:53,508
Mit jelent megvédeni?
1391
01:41:54,633 --> 01:41:57,408
Ez azt jelenti, hogy nem engedi, hogy átvegye az ügyet.
1392
01:42:02,792 --> 01:42:04,875
Ugyanabban a csapatban vagyunk.
1393
01:42:09,150 --> 01:42:17,380
♫ Engedd a magányos szellemet ♫
1394
01:42:17,380 --> 01:42:24,240
♫ Támadó a mellkasomban ♫
1395
01:42:27,583 --> 01:42:29,283
Beborul.
1396
01:42:32,167 --> 01:42:33,867
gyerünk!
1397
01:42:43,270 --> 01:42:51,890
♫ Ha nincs szerelem, nincs aggodalom ♫
1398
01:42:51,890 --> 01:43:00,610
♫ Ha könyörtelen vagy, nincs gondod ♫
1399
01:43:00,610 --> 01:43:07,710
♫ A megbánás sebe ♫
1400
01:43:07,710 --> 01:43:14,390
♫ Keservesen virágzik ♫
1401
01:43:24,608 --> 01:43:26,208
nagypapa.
1402
01:43:30,583 --> 01:43:33,150
Ezúttal nagyon jól csináltad.
1403
01:43:33,150 --> 01:43:34,666
Akkoriban
1404
01:43:34,667 --> 01:43:37,700
amikor Xu Yicheng megtalálta a Buddha fejét,
1405
01:43:37,700 --> 01:43:40,825
Megkértem, hogy adja oda.
1406
01:43:41,842 --> 01:43:47,474
De Xu Yichenget inkább árulóként végeznék ki
1407
01:43:47,474 --> 01:43:51,708
mint mondd meg, hol volt az igazi fej.
1408
01:43:58,092 --> 01:44:00,158
Végül,
1409
01:44:01,400 --> 01:44:06,625
ennek a meccsnek a győztese a Yao klánunk.
1410
01:44:09,442 --> 01:44:11,508
Még nincs vége.
1411
01:44:12,508 --> 01:44:16,150
Még csak most kezdek a tervemmel.
1412
01:44:34,542 --> 01:44:36,275
Meghalt.
1413
01:44:36,275 --> 01:44:38,358
A Buddha feje eltűnt.
1414
01:44:41,883 --> 01:44:45,092
Már csak órákra vagyunk az átadási ceremóniától.
1415
01:44:46,617 --> 01:44:49,267
Itt Xu Heping nyomait követtük.
1416
01:44:49,942 --> 01:44:52,908
Miért vezetne ide minket,
1417
01:44:52,908 --> 01:44:55,633
miközben figyelmeztet, hogy ez egyben csapda is?
1418
01:45:01,967 --> 01:45:05,192
Az irgalmasság istennője szobra a Ji Gong templomban?
1419
01:45:05,192 --> 01:45:08,091
Ez a kéztartás a Dharmakaya Bodhisattvaé.
1420
01:45:08,091 --> 01:45:09,775
De a Buddha fej egy Maitreya Bodhisattva.
1421
01:45:09,775 --> 01:45:11,700
Zhang Sengyao öt bolygó és huszonnyolc csillagkép diagramja.
1422
01:45:11,700 --> 01:45:13,499
A tükör egy beágyazott halmaz része.
1423
01:45:13,500 --> 01:45:16,108
"A Yin a Yangon belül van,
1424
01:45:16,108 --> 01:45:18,317
nem szemben Yang."
1425
01:45:34,083 --> 01:45:37,658
Liu úr. Kido asszony. itt van.
1426
01:45:37,658 --> 01:45:39,858
Most kezdhetjük, igaz?
1427
01:45:39,858 --> 01:45:40,916
Minden rendben.
1428
01:45:40,917 --> 01:45:42,517
Kezdjük.
1429
01:45:43,983 --> 01:45:46,374
Tisztelt Vendégeim, Hölgyeim és Uraim!
1430
01:45:46,375 --> 01:45:50,999
most kezdődik Wu Zetian császári templomcsarnokának Bodhisattva Head átadási ceremóniája.
1431
01:45:50,999 --> 01:45:52,833
[Liu Yiming] – [Huang Kewu] – [Kana Kido]
1432
01:45:56,583 --> 01:46:00,107
Engedjék meg, hogy most bemutassam az egyik leszármazottat
1433
01:46:00,107 --> 01:46:03,949
a Szilvavirág Ötösből, Mr. Yao Buran.
1434
01:46:09,625 --> 01:46:12,675
A nagyapja, Yao Lai
1435
01:46:12,675 --> 01:46:15,041
a napokban Xu Yicheng úrral együtt
1436
01:46:15,042 --> 01:46:17,624
felfedezte a Buddha fejét.
1437
01:46:17,625 --> 01:46:20,766
Ezért engedje meg neki a Szilvavirág Ötös nevében,
1438
01:46:20,766 --> 01:46:24,407
hogy aláírja a Buddha-fej átvételi igazolását.
1439
01:46:33,583 --> 01:46:38,167
Nem tudom elfogadni ezt a Buddha fejet.
1440
01:46:38,167 --> 01:46:41,016
Mi? Hogyan történhetett ez meg?
1441
01:46:41,792 --> 01:46:44,167
- Mi folyik itt?
- Komolyan?
1442
01:46:47,358 --> 01:46:49,633
Ennek a Buddha fejének búbján
1443
01:46:49,633 --> 01:46:53,225
nem jáde-csiszoló homokkal csiszolt terület,
1444
01:46:53,225 --> 01:46:57,266
de nagyon hasonló kvarchomokkal és folyami homokkal.
1445
01:46:57,266 --> 01:47:00,692
Tehát sok háromszög alakú osztás létezik.
1446
01:47:00,692 --> 01:47:03,249
Nagyon hasonlítanak az eróziós nyomokra.
1447
01:47:03,250 --> 01:47:07,650
Ez egy olyan hiba, amely rendkívül könnyen figyelmen kívül hagyható.
1448
01:47:07,650 --> 01:47:11,916
Ami azt illeti, miért adta oda Xu Yicheng úr ezt a Buddha-fejet akkoriban,
1449
01:47:11,917 --> 01:47:14,567
Leszármazottként nem tudok nyilatkozni.
1450
01:47:14,567 --> 01:47:16,775
Azt szeretném mondani,
1451
01:47:18,300 --> 01:47:22,307
egy azonos Buddha-fejet találtunk a Kagyló-hegynél.
1452
01:47:22,307 --> 01:47:26,016
Minőségben és megjelenésben is kiváló.
1453
01:47:32,292 --> 01:47:35,291
Ezért ez a Buddha fej az igazi jáde bódhiszattva fej
1454
01:47:35,291 --> 01:47:38,975
Wu Zetian császári templomcsarnokából.
1455
01:47:43,775 --> 01:47:46,166
Ami a másik Buddha fejének hibáit illeti,
1456
01:47:46,167 --> 01:47:48,967
Korábban említettem őket Mr. Huangnak.
1457
01:47:48,967 --> 01:47:51,442
De figyelmen kívül hagyta őket.
1458
01:47:53,792 --> 01:47:56,832
Ez a régiségkereskedők tranzakciós nyilvántartása.
1459
01:47:56,833 --> 01:47:59,957
Ez a Yao család által az évek során gyűjtött bizonyíték.
1460
01:48:01,042 --> 01:48:04,882
A benne felsorolt összes hamisítványt a Plum Blossom Five tanúsította.
1461
01:48:04,882 --> 01:48:09,250
A Plum Blossom Five termékünk soha nem igazolja a hamis darabokat.
1462
01:48:09,250 --> 01:48:12,250
Akár elismered, akár nem,
1463
01:48:12,250 --> 01:48:14,082
az Ötös az ön vezetése alatt
1464
01:48:14,083 --> 01:48:17,692
már régóta megsérti mottóját: "Megszabadítani a hamistól, megőrizni az igazit".
1465
01:48:17,692 --> 01:48:22,675
Úgy gondolja, hogy még mindig alkalmas a vezető szerepre?
1466
01:48:25,150 --> 01:48:29,342
Biztosan régóta vártatok erre a napra.
1467
01:48:30,767 --> 01:48:34,250
Akkoriban mi, Yaosok megtaláltuk a Buddha fejét.
1468
01:48:34,250 --> 01:48:37,300
Most mi Yaosok újra megtaláltuk.
1469
01:48:37,917 --> 01:48:40,374
Ha nem tudod vezetni a Plum Blossom Five-t,
1470
01:48:40,375 --> 01:48:45,267
akkor természetesen a Yao családunknak kell helyettesítenie Önt.
1471
01:48:47,125 --> 01:48:48,666
Elmagyaráznád kérlek?
1472
01:48:48,667 --> 01:48:50,166
Hogyan találták meg ezt a Buddha fejet?
1473
01:48:50,167 --> 01:48:51,675
Kérem, meséljen erről.
1474
01:48:51,675 --> 01:48:53,275
Yao Buran!
1475
01:48:56,258 --> 01:48:59,175
Én a Xu család leszármazottja vagyok.
1476
01:48:59,175 --> 01:49:02,833
Én vagyok az, akit Kido asszony kért.
1477
01:49:07,833 --> 01:49:10,092
Azt hittem, téged nem érdekel ez a szertartás.
1478
01:49:10,092 --> 01:49:13,567
Azért vagyok itt, hogy visszavegyem, ami a Xu családé.
1479
01:49:13,567 --> 01:49:15,917
Már mindennek vége.
1480
01:49:16,792 --> 01:49:19,483
A fej, amit hoztál, nem az igazi Buddha fej.
1481
01:49:22,233 --> 01:49:24,499
Valóban a Tang-dinasztiából való.
1482
01:49:24,500 --> 01:49:26,900
De ez egy csali, amelyet Xue Huaiyi készített akkoriban.
1483
01:49:26,900 --> 01:49:29,400
Ez egy Sambhogakaya Bodhisattva fej
1484
01:49:29,400 --> 01:49:31,666
helyezett Dharmakaya Bodhisattva test.
1485
01:49:31,667 --> 01:49:33,800
Még ezt sem vetted észre?
1486
01:49:35,792 --> 01:49:37,582
A Buddha feje az igazság.
1487
01:49:37,583 --> 01:49:40,507
Itt van. És neked mi van?
1488
01:49:40,507 --> 01:49:42,833
nekem is van egy.
1489
01:49:45,008 --> 01:49:47,616
Xu Yuan. Azt mondod, Buddha fejed van.
1490
01:49:47,616 --> 01:49:49,233
Tehát azonnal hozd ki.
1491
01:49:49,233 --> 01:49:52,483
Várj egy kicsit. Mindenképpen bebizonyítom neked. Tudom, hol van a fej.
1492
01:49:52,483 --> 01:49:54,817
Nincs időnk veled szórakozni.
1493
01:49:54,817 --> 01:49:57,541
Biztonság! Vidd ki innen!
1494
01:49:57,541 --> 01:49:58,749
Jön!
1495
01:49:58,750 --> 01:49:59,800
Engedj el engem.
1496
01:49:59,800 --> 01:50:01,108
Mr. Liu, várjon még egy kicsit!
1497
01:50:01,108 --> 01:50:02,332
Tedd félre a Buddha fejét.
1498
01:50:02,333 --> 01:50:03,999
Ne vedd el!
1499
01:50:04,000 --> 01:50:05,508
Az átadási ceremónia tart.
1500
01:50:05,508 --> 01:50:08,192
Tényleg tudom, hol van, Mr. Liu!
1501
01:50:08,817 --> 01:50:10,742
itt van!
1502
01:50:25,792 --> 01:50:27,758
Kicsit későn jöttél.
1503
01:50:36,458 --> 01:50:38,818
Tényleg van másik Buddha fejed?
1504
01:50:40,908 --> 01:50:45,707
Apám nem tette be az igazi Buddha fejét a sírba.
1505
01:50:51,575 --> 01:50:56,975
Akkoriban nagyapám, Xu Yicheng fedezte fel ezt a Buddha fejet.
1506
01:50:56,975 --> 01:51:01,000
A japánok és a laoszi Chaofeng egyaránt akarták.
1507
01:51:01,442 --> 01:51:04,925
Nagyapám kitalált egy módot, hogy megvédje ezt a Buddha-fejet.
1508
01:51:04,925 --> 01:51:07,925
Apám, Xu Heping felfedezte ezt a titkot.
1509
01:51:07,925 --> 01:51:13,292
Azonban, hogy a fej ne essen Lao Chaofeng kezébe,
1510
01:51:13,292 --> 01:51:17,274
személyazonosságát megváltoztatta, és teljes 20 évig bujkált.
1511
01:51:17,274 --> 01:51:21,383
Most elmondta a választ.
1512
01:51:21,383 --> 01:51:24,517
Zhang Sengyao festménye, az Irgalmasság istennője szobra a Ji Gong templomban,
1513
01:51:24,517 --> 01:51:26,400
és a jin-jang egymásba ágyazott tükrök
1514
01:51:26,400 --> 01:51:27,883
mindegyik egy nyomra mutat.
1515
01:51:27,883 --> 01:51:31,191
Egy igazság. Ez az
1516
01:51:31,191 --> 01:51:34,283
az északi és déli dinasztiából származó Baozhi szerzetes
1517
01:51:37,108 --> 01:51:38,957
volt az eredeti Ji Gong.
1518
01:51:38,958 --> 01:51:41,666
A történelmi feljegyzések szerint
1519
01:51:41,667 --> 01:51:46,249
Wu Liang császára megparancsolta Zhang Sengyao-nak, hogy fesse meg Baozhi portréját.
1520
01:51:46,249 --> 01:51:49,742
A császár előtt,
1521
01:51:49,742 --> 01:51:54,125
Baozhi fogott egy kést, és felvágta az arcát,
1522
01:51:54,125 --> 01:51:56,692
felfedve valódi külsejét.
1523
01:51:56,692 --> 01:51:59,050
Ez az igazság az volt...
1524
01:52:00,692 --> 01:52:02,233
Az igazság a bőre alatt volt!
1525
01:52:02,233 --> 01:52:04,792
Az igazi a hamisítványban van!
1526
01:52:57,317 --> 01:52:59,758
Ez a titok
1527
01:53:00,542 --> 01:53:02,775
hogy a Xu család megtartotta
1528
01:53:05,525 --> 01:53:07,908
50 évig.
1529
01:53:08,833 --> 01:53:13,142
Wu Zetian császári templomcsarnoka,
1530
01:53:13,958 --> 01:53:16,133
Jade Maitreya Bodhisattva szobor.
1531
01:54:36,192 --> 01:54:40,633
Xu Yuan, mire elolvastad ezt a levelet,
1532
01:54:40,633 --> 01:54:44,675
Azt hiszem, minden rejtvényt megfejt.
1533
01:54:45,983 --> 01:54:48,208
A nagyapád generációja alatt,
1534
01:54:48,208 --> 01:54:51,933
vannak japán ellenségek kívül és hazai banditák.
1535
01:54:52,442 --> 01:54:54,400
Amennyire Kína volt,
1536
01:54:54,400 --> 01:54:57,374
nem volt helye egy ép műtárgynak.
1537
01:54:57,375 --> 01:54:58,608
[Xu Yicheng | 1909-1942]ben
1538
01:54:58,608 --> 01:55:03,567
Annak érdekében, hogy a Buddha fejét eltartsa a japán és a laoszi chaofengtől,
1539
01:55:03,567 --> 01:55:07,483
a nagyapádnak maradt ez a kétségbeesett intézkedés.
1540
01:55:07,483 --> 01:55:11,107
Hagyta, hogy a japánok elhiggyék, hogy a fej valódi.
1541
01:55:11,107 --> 01:55:14,958
És hadd higgye el Lao Chaofeng, hogy a fej hamis.
1542
01:55:16,108 --> 01:55:21,516
Várd meg a napot, amikor Yuzo Kido visszaadja Buddha fejét.
1543
01:55:23,275 --> 01:55:27,967
Eközben csak elbújhattam
1544
01:55:27,967 --> 01:55:32,142
hogy teljesítse nagypapája haldokló kívánságát.
1545
01:55:35,842 --> 01:55:40,508
Ennyi év alatt próbáltam megtalálni a lehetőséget, hogy bocsánatot kérjek öntől.
1546
01:55:40,508 --> 01:55:43,058
De nem mertem elmenni hozzád.
1547
01:55:44,008 --> 01:55:48,383
Nem akartam, hogy magára vegye az összes terhemet,
1548
01:55:48,383 --> 01:55:52,543
de attól is féltem, hogy megzavarom az egyszerű és csendes életet
1549
01:55:52,543 --> 01:55:55,117
hogy végre vezethettél.
1550
01:55:56,067 --> 01:56:01,258
Ebben a 20 évben minden nap tűnődtem
1551
01:56:02,025 --> 01:56:03,842
amivé változott.
1552
01:56:03,842 --> 01:56:05,442
Magasabbra nőtt?
1553
01:56:05,442 --> 01:56:07,367
Most gyakrabban nevetsz?
1554
01:56:07,367 --> 01:56:10,250
Emlékszel még, hogy nézek ki?
1555
01:56:11,042 --> 01:56:14,317
Még mindig utálsz engem?
1556
01:56:17,467 --> 01:56:20,550
Nem vagyok jó apa.
1557
01:56:21,208 --> 01:56:23,840
Nem merem remélni, hogy megbocsátasz.
1558
01:56:24,633 --> 01:56:29,067
Végül csak ezt a módszert tudtam használni
1559
01:56:29,067 --> 01:56:32,650
hogy megértsd, mit véd a klánunk
1560
01:56:32,650 --> 01:56:34,617
ennyi éven át.
1561
01:56:39,117 --> 01:56:44,567
Nagyon hiányoznak azok a napok, amikor a Go with you a karomban játszom.
1562
01:56:45,442 --> 01:56:50,300
Ez volt életem legboldogabb időszaka.
1563
01:56:55,583 --> 01:56:57,325
Ön nyert
1564
01:56:59,292 --> 01:57:01,133
ez a meccs.
1565
01:57:51,417 --> 01:57:53,707
[A hatóságok felszámolták a bűnözést az antikvitás-ágazatban]
1566
01:57:53,708 --> 01:57:54,916
[köszönjük Xu Yuan segítségét.]
1567
01:57:54,917 --> 01:57:57,917
[Zheng Guoquot, Yao Lait és Shen Ye-t a törvény büntette.]
1568
01:57:59,200 --> 01:58:04,667
[Négy bűnbánat]
1569
01:58:18,125 --> 01:58:22,258
A kínai elektronikai ipar gyászolja egy javítófiú elvesztését.
1570
01:58:24,292 --> 01:58:25,967
Még egy Buddha-fejet sem tudtál kezelni.
1571
01:58:25,967 --> 01:58:29,691
Én vezetem az utat az antik világ felé.
1572
01:58:32,625 --> 01:58:34,025
Mi ez?
1573
01:58:34,708 --> 01:58:36,468
Elmentem a rendőrségre.
1574
01:58:37,542 --> 01:58:40,383
Fu Gui testét ellátták.
1575
01:58:40,383 --> 01:58:42,666
A régi Du és Yao Buran eltűnt.
1576
01:58:42,667 --> 01:58:44,592
Jelenleg a bizonyítékok erre utalnak
1577
01:58:44,592 --> 01:58:47,274
- Lao Chaofeng valószínű-
- Már nem fontos.
1578
01:58:55,083 --> 01:58:56,817
Mindennek vége.
1579
01:58:59,380 --> 01:59:06,740
Köszönet a csatornamenedzsereinknek: Danatte14 andamp; Andramichaela.
1580
01:59:10,860 --> 01:59:17,780
Köszönet főszegmentőnknek: Bjohnsonwongnak.
1581
01:59:17,780 --> 01:59:24,540
Köszönhetően TE: Lotus012-nek.
Köszönet főszerkesztőnknek: Geniyethis.nek
1582
01:59:25,680 --> 01:59:32,590
♫ Az elegancia világát rejtve, mégis az életért harcol ♫
1583
01:59:32,590 --> 01:59:39,820
♫ A ködtől valaki megakadályozza, hogy az igazság összeomoljon ♫
1584
01:59:39,820 --> 01:59:46,850
♫ Az igazságosság kódja, a szenvedélyes hazugságok ♫
1585
01:59:46,850 --> 01:59:51,310
♫ A végtelen előrelépések, az álcák lehámozása ♫
1586
01:59:51,310 --> 01:59:54,470
♫ Minden igazság véletlenül, a pillanat hevében derül ki ♫
1587
01:59:54,470 --> 01:59:58,850
♫ Hallgatva, milyen viharos a káosz, a történetek részletezik ♫
1588
01:59:58,850 --> 02:00:02,340
♫ a világ teljes súlya, visszafordulva ♫
1589
02:00:02,340 --> 02:00:06,440
♫ Az ismerős arcok és hamis mosolyok, szétszakadás ♫
1590
02:00:06,440 --> 02:00:09,190
♫ A maszkok, hogy az érzelmek előretörhessenek ♫
1591
02:00:09,190 --> 02:00:13,380
♫ Tánc a zűrzavarban ♫
1592
02:00:13,380 --> 02:00:17,230
♫ Végre eloszlatni a nagy ködöt a káosz alatt ♫
1593
02:00:17,230 --> 02:00:21,180
♫ Te és én nem csak elmegyünk egymás mellett a tömegben! Hírnév, szerencse és dicsőség ♫
1594
02:00:21,180 --> 02:00:27,200
♫ lehet a nevetés és fecsegés mások szájából ♫
1595
02:00:41,410 --> 02:00:44,760
♫ Múltbeli sebek felnyitása ♫
1596
02:00:44,760 --> 02:00:48,190
♫ És továbbra is tanácstalannak tetteti magát ♫
1597
02:00:48,190 --> 02:00:54,980
♫ A sötétben olyan sok zavarba ejtő helyzet adódik, hogy nehéz megfejteni, mi a valós és mi nem ♫
1598
02:00:56,240 --> 02:00:59,650
♫ A fél világ eleganciáját por borítja ♫
1599
02:00:59,650 --> 02:01:03,020
♫ De a pletykák folyamatosan legyőzték ♫
1600
02:01:03,020 --> 02:01:10,380
♫ A ködben végül kiderül az igazság ♫
1601
02:01:10,380 --> 02:01:17,400
♫ Az igazságosság kódja, a szenvedélyes hazugságok ♫
1602
02:01:17,400 --> 02:01:21,730
♫ A végtelen előrelépések, az álcák lehámozása ♫
1603
02:01:21,730 --> 02:01:25,060
♫ Minden igazság véletlenül, a pillanat hevében derül ki ♫
1604
02:01:25,060 --> 02:01:29,480
♫ Hallgatva, milyen viharos a káosz, a történetek részletezik ♫
1605
02:01:29,480 --> 02:01:32,810
♫ a világ teljes súlya, visszafordulva ♫
1606
02:01:32,810 --> 02:01:36,180
♫ Az ismerős arcok és hamis mosolyok, szétszakadás ♫
1607
02:01:36,180 --> 02:01:39,700
♫ A maszkok, hogy az érzelmek előretörhessenek ♫
1608
02:01:39,700 --> 02:01:43,880
♫ Tánc a zűrzavarban, végre eloszlatja a nehéz ködöt ♫
1609
02:01:43,880 --> 02:01:47,630
♫ A káosz alatt te és én nem csak elmegyünk egymás mellett a tömegben ♫
1610
02:01:47,630 --> 02:01:50,940
♫ Hírnév, szerencse és dicsőség ♫
1611
02:01:50,940 --> 02:01:53,960
♫ Véletlenül énekelj dicséretet ♫
1612
02:01:53,960 --> 02:01:57,410
♫ megfelelő grandiózus módon ♫
1613
02:02:06,040 --> 02:02:10,030
♫ A hiedelmek védelme anélkül, hogy elfelejtené az eredeti szándékokat ♫
1614
02:02:10,030 --> 02:02:13,790
♫ Ó ♫
1615
02:02:13,790 --> 02:02:17,490
♫ Hallgatva, milyen viharos a káosz, a történetek részletezik ♫
1616
02:02:17,490 --> 02:02:20,810
♫ a világ teljes súlya, visszafordulva ♫
1617
02:02:20,810 --> 02:02:24,210
♫ Az ismerős arcok és hamis mosolyok, ♫
1618
02:02:24,210 --> 02:02:27,670
♫ A maszkok széttépése, hogy az érzelmek előretörhessenek ♫
1619
02:02:27,670 --> 02:02:32,280
♫ Tánc a zűrzavarban, végre eloszlatja a nehéz ködöt ♫
1620
02:02:32,280 --> 02:02:35,980
♫ A káosz alatt te és én nem csak elmegyünk egymás mellett a tömegben ♫
1621
02:02:35,980 --> 02:02:38,980
♫ Hírnév, szerencse és dicsőség ♫
1622
02:02:38,980 --> 02:02:42,290
♫ lehet a nevetés és fecsegés mások szájából ♫
1623
02:02:42,290 --> 02:02:46,680
♫ A városban ragaszkodj minden pillanathoz ♫
1624
02:02:46,680 --> 02:02:50,750
♫ Árnyak keresése ♫
1625
02:02:50,750 --> 02:02:54,310
♫ Az élet fogaskerekei vég nélkül kormányoznak ♫
1626
02:02:54,310 --> 02:02:57,130
♫ Az állatok most visszatérnek ♫
1627
02:02:57,130 --> 02:03:01,860
♫ Tánc a zűrzavarban, végre eloszlatja a nehéz ködöt ♫
1628
02:03:01,860 --> 02:03:05,250
♫ A káosz alatt te és én nem vagyunk ♫
1629
02:03:05,250 --> 02:03:08,530
♫ Csak elhaladunk egymás mellett a tömegben. Hírnév, szerencse és dicsőség ♫
1630
02:03:08,530 --> 02:03:17,340
♫ A végén az igazságból többé nem lesz semmi ♫